Toi qui a pris mon coeur - Diane Tell

Je pense à ton visage et mon cœur chante

Une chanson douce et une chanson lente

Où chaque note évoque un rêve

Toi qui as pris mon cœur

Je pense à tes mains fines, à tes mains tendres

À ta voix dorée et je crois entendre

Le chant des vagues sur la grève

Toi qui as pris mon cœur

Au gré des baisers qu´on se donne

La vie va tout doux son chemin

Elle sera belle, elle sera bonne

Si tu me laisses ta main

Je suis la prisonnière d´un sortilège

Il suffit d´un mot pour ouvrir mon piège

Cède à l´amour qui me tourmente

Toi qui as pris mon cœur

Au fil des matins qui se lèvent

La chance, un beau jour, me fera

Un clin d´œil léger, un doigt sur les lèvres

Le roman commencera

Que le grand vent qui passe aille te dire

Toute ma ferveur et tout mon désir

Cède à l´amour qui me tourmente

Toi qui as pris mon cœur, mon cœur

(Merci à Liz pour cettes paroles)

Жүзіңді ойлап, жүрегім ән салады

Тәтті ән мен баяу ән

Әрбір нота арманды тудыратын жерде

Жүрегімді алған сен

Мен сіздің нәзік қолдарыңызды ойлаймын

Сіздің алтын дауысыңызда мен естимін деп ойлаймын

Жағадағы толқындардың әні

Жүрегімді алған сен

Сүйісу бойынша біз бір-бірімізге береміз

Өмір өз жолымен өтіп жатыр

Ол әдемі болады, ол жақсы болады

Егер сіз маған қолыңызды берсеңіз

Мен сиқырдың тұтқынымын

Менің қақпанымды ашу үшін бір ауыз сөз жеткілікті

Мені қинайтын махаббатқа беріле

Жүрегімді алған сен

Таң атқандай

Сәттілік, бір күні мені жасайды

Жеңіл жыпылықтау, ерінге саусақ

Роман басталады

Өтіп бара жатқан ұлы жел айтсын

Менің барлық жігерім мен барлық тілегім

Мені қинайтын махаббатқа беріле

Жүрегімді, жүрегімді алған сен

(Осы сөздер үшін Лизге рахмет)