Gilberto - Diane Tell

Oh!

Gilberto

C’est une voix dans la nuit qui voile les bruits

Et change les cris de la ville en harmonies.

Gilberto

Mélodie de velours au rythme des mots,

Parole d’ami que répercute l'écho.

Jusqu'à vous mes amours passées

Pour ne jamais vous oublier

Car on finit toujours par effacer

Le nom de ceux qu’on a juré d’aimer

Toute la vie,

Ces moments de passion

Quand l’amour nous sourit

Le temps d’une chanson

Gilberto

C’est un voyage au soleil sans risque de pluie,

Un souffle chaud qui apaise son ennui

Jusqu'à vous mes amours passées

Pour ne jamais vous oublier

Car on finit toujours par effacer

Le nom de ceux qu’on a juré d’aimer

Toute la vie,

Ces moments de passion

Quand on veut perdre la raison.

Le temps d’une chanson

Gilberto

Tendre comme le sein d’une femme-enfant

Que l’on prend dans la paume de sa main,

Comme on caresse son chien

Qui nous fixe tendrement,

L’espoir du prisonnier,

Le chant de sa liberté,

Comme elle est douce douce délivrance

Comme elle est douce douce délivrance

Le temps d’une chanson

Oh!

Gilberto

C’est une voix dans la nuit qui voile les bruits

Et change les cris de la ville en harmonies.

Gilberto

О!

Гилберто

Бұл дыбыстарды жасыратын түндегі дауыс

Қаланың айқайларын гармонияға өзгертіңіз.

Гилберто

Сөз ырғағымен барқыт әуені,

Қайта оралатын дос сөзі.

Менің бұрынғы махаббатым саған дейін

Сені ешқашан ұмыту үшін

Өйткені біз әрқашан өшіреміз

Біз сүюге ант еткендердің есімдері

Өмір бойы,

Сол құмарлық сәттері

Махаббат бізге күлген кезде

Ән уақыты

Гилберто

Жаңбыр жауу қаупінсіз күн астында саяхат,

Оның зерігуін басатын жылы тыныс

Менің бұрынғы махаббатым саған дейін

Сені ешқашан ұмыту үшін

Өйткені біз әрқашан өшіреміз

Біз сүюге ант еткендердің есімдері

Өмір бойы,

Сол құмарлық сәттері

Сіз ақылыңызды жоғалтқыңыз келгенде.

Ән уақыты

Гилберто

Әйел-баланың төсіндей нәзік

Қайсысы алақанға алады,

Итіңізді еркелету сияқты

Кім бізге мейіріммен қарайды,

Тұтқынның үміті,

Оның бостандық әні,

Ол қандай тәтті тәтті құтқару

Ол қандай тәтті тәтті құтқару

Ән уақыты

О!

Гилберто

Бұл дыбыстарды жасыратын түндегі дауыс

Қаланың айқайларын гармонияға өзгертіңіз.

Гилберто