La Vieille Mort - Diane Tell

Jeudi le sept c’est mon anniversaire

Qui aurait cru qu’un jour je serais centenaire

Je ne suis plus assez jeune pour me permettre de vieillir

Mais mon âme, elle, se sent capable de courir

Rejoindre mes amis de l’autre côté

Ils m’ont tous tant manqués

Ces dernières années

Comme je me sens mal dans ma peau toute ridée

On peut dire que la vie m’a bien marquée

Oui j’en ai gardé un beau souvenir

Mais c’est dont plus le temps d’y penser faut partir

Pour ce paradis qui m’attend

Déjà depuis longtemps

Je crois que j’ai fait mon temps

Ce maudit cancer qui n’arrête pas de me ronger

Je pensais bien qu’il finirait par me tuer

Ces médicaments qui sont sensés guérir

Pour une fois vont m’aider à m’endormir

Pour l'éternité je l’espère

Quitter cette fichue terre

Où j’ai tant souffert

Mon petit oiseau faut surtout pas pleurer

Je t’ai laissé de quoi boire et manger

Toi mon piano que j’aurais bien voulu jouer

Mais ça ne sert à rien mes doigts ne peuvent plus bouger

J’avoue que mourir me fait peur

Je sens trembler mon cœur

Ce doit être l’heure

Pourvu que je puisse me rendre jusqu'à mon lit

Жетінші бейсенбі менің туған күнім

Күндердің күнінде жүз жасқа толатынымды кім ойлаған

Мен енді қартаюға шамасы жететіндей жас емеспін

Бірақ менің жаным жүгіре алатындай сезінеді

Басқа жақтағы достарыма қосылыңыз

Мен олардың барлығын қатты сағындым

Осы соңғы жылдар

Менің мыжылған терімде өзімді қаншалықты жаман сезінемін

Өмір мені жақсы бағалады деп айтуға болады

Иә, мен әдемі есте қалдырдым

Бірақ бұл туралы ойлануға көбірек уақыт кеткен сайын кетуге тура келеді

Мені күтіп тұрған осы жұмақ үшін

Ұзақ уақыт бойы

Менің уақытым болды деп ойлаймын

Мені жеп қоятын бұл қатерлі ісік

Ол мені өлтіреді деп ойладым

Бұл емдеуге арналған препараттар

Бір рет маған ұйықтауға көмектеседі

Мәңгілік үміттенемін

Мына қарғыс атқыр жерді тастаңыз

Мен сонша азап шеккен жерде

Менің кішкентай құсым жыламауы керек

Мен саған ішетін, жейтін нәрсе қалдырдым

Сіз менің фортепианоымсыз, мен ойнағым келеді

Бірақ саусақтарым қозғалмайды

Мен өлу мені қорқытатынын мойындаймын

Жүрегім дірілдеп тұрғанын сеземін

Уақыт болуы керек

Мен төсегіме жетуге мүмкіндігім болғанша