J'en ai marre de l'amour - Diane Tell

Ça va comme ça,

Cette fois tout est fini,

Ça va comme ça,

Arrêtez la boucherie,

Voulez-vous que je vous dise,

J’en ai marre de l’amour,

Ça va comme ça,

Laissez moi changer d’air,

Laissez moi ranger mon coeur au frigidaire,

Il fait trop de bêtises,

J’en ai marre de l’amour,

Je vivais sage sans me tourmenter mais votre voltage à tout fait sauter

Toujours docile,

J’allais m’adapter,

Comme c’est facile

Voilà que vous partez,

J’en ai assez,

de votre bla bla bla et de vos baisers qui sentent le cinéma,

et même si ca vous scandalise,

j’en ai marre de l’amour,

solo

Fini la fête,

Après ce coup là,

Faudrait être bête pour remettre ça,

Moi je m’arrête, mais je vous l’avoue,

Si ça m’embête c’est surtout pour vous,

Je vous aimais comme on aime à 20 ans,

Vous ne comprenez pas ce genre de sentiment,

C’est ça qui me martyrise,

J’en ai marre de l’amour,

J’en ai marre de l’amour,

Si c’est pas votre…

Si c’est pas votre amour.

(Merci à Kuryakin pour cettes paroles)

Осылай жүреді,

Бұл жолы бәрі бітті

Осылай жүреді,

Қасап дүкенін тоқтатыңыз,

Айтқым келеді ме,

Мен махаббатпен ауырдым,

Осылай жүреді,

Ауаны ауыстырайын,

Жүрегімді тоңазытқышқа салайын,

Ол тым көп ақымақтық жасайды,

Мен махаббатпен ауырдым,

Мен өзімді қинамай дана өмір сүрдім, бірақ сенің кернеуің бәрін жойды

әрқашан мойынсұнғыш,

Мен бейімделетін болдым

бұл қаншалықты оңай

Мінеки,

Менде жеткілікті,

сіздің бла бла бла және кинематографиялық сүйіспеншіліктеріңіз,

және ол сізді жанжалдаса да,

Мен махаббатпен ауырдым,

соло

кеш аяқталды,

Сол соққыдан кейін,

Оны қайта қою үшін ақымақ болуың керек еді,

Мен тоқтаймын, бірақ мен саған мойындаймын,

Мені мазалайтын болса, бұл әсіресе саған,

Мен сені 20 жасымда бір сүйгендей сүйдім,

Сен мұндай сезімді түсінбейсің,

Мені шейіт еткені осы,

Мен махаббатпен ауырдым,

Мен махаббатпен ауырдым,

Егер бұл сенікі болмаса...

Егер бұл сіздің махаббатыңыз болмаса.

(Осы сөздер үшін Курякинге рахмет)