Marie-Jeanne Claire et Sophie - Diane Tell

Marie-Jeanne possède la beauté

C’est l’atout dont elle dispose pour gagner

Sa vie correctement car en attendant son prince

Elle doit travailler

Marie-Jeanne, Claire et Sophie

Se rencontrent les mercredis

Dans un bar du centre-ville

Et comparent leurs idylles

Belles, intelligentes ou riches

Elles ont toutes le même fétiche

Avec différents appâts

Elles chassent la même proie

Elles veulent un homme

Rien qu’un homme

Àqui elles pourraient tout donner

Claire, l’intelligente, suit des cours

Elle étudie l'écriture et le discours

Elle nourrit sa pensée de grandes idées

Son coeur reste sans amour

Marie-Jeanne, Claire et Sophie

Se rencontrent les mercredis

Dans un bar du centre-ville

Et comparent leurs idylles

Belles, intelligentes ou riches

Elles ont toutes le même fétiche

Avec différents appâts

Elles chassent la même proie

Elles veulent un homme

Rien qu’un homme

Àqui elles pourraient tout donner

Et Sophie, la fille d’un banquier

Elle s’intéresse aux arts mais préfère s’amuser

Elle dépense son argent àtuer le temps

Elle cherche son cavalier

Marie-Jeanne, Claire et Sophie

Se rencontrent les mercredis

Dans un bar du centre-ville

Et comparent leurs idylles

Belles, intelligentes ou riches

Elles ont toutes le même fétiche

Avec différents appâts

Elles chassent la même proie

Elles veulent un homme

Rien qu’un homme

Àqui elles pourraient tout donner

A qui elle pourrait se donner

Мари-Джанна сұлулықтың иесі

Бұл оның жеңуі керек активі

Оның өмірі оның ханзадасын күтумен байланысты

Ол жұмыс істеуі керек

Мари-Жанн, Клэр және Софи

Сәрсенбіде кездесу

Қала орталығындағы барда

Және олардың романстарын салыстырыңыз

Әдемі, ақылды немесе бай

Олардың барлығы бірдей фетишке ие

Әртүрлі жеммен

Олар бір олжаны аулайды

Олар еркекті қалайды

Жәй адам

Кімге олар бәрін бере алар еді

Клэр, ақылды, сабақ алады

Ол жазу мен сөйлеуді үйренеді

Ол өзінің санасын үлкен идеялармен тамақтандырады

Оның жүрегі махаббатсыз қалады

Мари-Жанн, Клэр және Софи

Сәрсенбіде кездесу

Қала орталығындағы барда

Және олардың романстарын салыстырыңыз

Әдемі, ақылды немесе бай

Олардың барлығы бірдей фетишке ие

Әртүрлі жеммен

Олар бір олжаны аулайды

Олар еркекті қалайды

Жәй адам

Кімге олар бәрін бере алар еді

Ал Софи, банкирдің қызы

Ол өнерге қызығады, бірақ көңіл көтеруді жөн көреді

Ол ақшасын уақытты өлтіруге жұмсайды

Ол өзінің кездесуін іздеп жүр

Мари-Жанн, Клэр және Софи

Сәрсенбіде кездесу

Қала орталығындағы барда

Және олардың романстарын салыстырыңыз

Әдемі, ақылды немесе бай

Олардың барлығы бірдей фетишке ие

Әртүрлі жеммен

Олар бір олжаны аулайды

Олар еркекті қалайды

Жәй адам

Кімге олар бәрін бере алар еді

Ол өзін кімге бере алды