Зеркала - Дети лабиринта

Зеркала смотрят на нас

Магическим взглядом.

Злой обман их кривых глаз

Манит нас к ним.

Мы смотрим в их даль,

Но не видим, что находится рядом.

Нас несет в зазеркалье

Колдовской дым.

Мы глядим охотно

На свое отраженье.

Мы глядим и постепенно

Сходим с ума.

А потом, вслед за чьим-то

Новым рожденьем,

Прекратится навек чья-то

Судьба.

(октябрь-ноябрь 1999)

Айна бізге қарайды

Сиқырлы көрініс.

Олардың қисық көздерін жаман алдау

Бізді соларға шақырады.

Біз олардың қашықтығына қараймыз,

Бірақ біз жақын жерде не бар екенін көрмейміз.

Бізді әйнек арқылы апарады

Сиқыр түтіні.

Біз ықыласпен қараймыз

Сіздің рефлексияңызға.

Біз қараймыз және біртіндеп

Жынды болу.

Сосын, біреуден кейін

жаңа туған,

Біреу мәңгілікке тоқтайды

Тағдыр.

(1999 ж. қазан-қараша)