Реквием - Дети лабиринта
С переводом

Реквием - Дети лабиринта

Альбом
На грани сумасшествия
Год
2007
Язык
`орыс`
Длительность
288170

Төменде әннің мәтіні берілген Реквием , суретші - Дети лабиринта аудармасымен

Ән мәтіні Реквием "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Реквием

Дети лабиринта

Оригинальный текст

Посмотри на часы, их стрелки стоят,

и всё вокруг нас потеряло свой цвет…

Пойми, ничего не вернуть уж назад.

Она умерла, ее больше нет…

Звонкий детский смех вдали

эхом стал слезам твоим…

Посмотри мне в глаза и в них растворись.

Мы с тобою должны друг другу помочь

выжить как-то теперь.

Мы остались одни…

В миг разбила нам жизнь та злосчастная ночь.

В небесах гудит набат —

спутник всех людских утрат…

Прошу, перестань себя укорять,

твердить то, что ты виновата во всем…

О том, что случилось, никто не мог знать…

на все воля божья, и ты не причем!

Ты видишь, я стал в одночасье седым,

Мое сердце разбилось, громко звеня.

Горе душу пронзает жалом своим.

Я боюсь то, что смерть заберет и тебя…

Обними меня крепче, останься со мной!

Мы не должны роптать на судьбу…

Жалость к себе приносит лишь боль,

Бесконечная скорбь тянет камнем ко дну…

Посмотри, как сегодня звезды блестят,

Это дочь наша смотрит с высоких небес…

Ее никогда не вернуть уж назад…

Как прекрасен этот таинственный блеск!

Звонкий детский смех вдали

эхом стал слезам моим…

(ноябрь, декабрь 2001)

Перевод песни

Сағатқа қараңдар, оның қолдары тұр,

және айналамыздағы барлық нәрсе өз түсін жоғалтты ...

Түсініңіз, ештеңені қайтаруға болмайды.

Ол қайтыс болды, ол енді жоқ ...

Алыстан балалардың күлкісінің үні

көз жасыңды қайталады...

Менің көзіме қара және оларда ері.

Сен екеуміз бір-бірімізге көмектесуіміз керек

енді қалай болса да аман бол.

Біз жалғыз қалдық...

Сол бақытсыз түн біздің өмірімізді әп-сәтте бұзды.

Дабыл аспанда ызылдап тұр -

барлық адам шығынының серігі ...

Өтінемін, өзіңізді ұруды доғарыңыз

бәріне сен кінәлі екеніңді қайтала...

Не болғанын ешкім біле алмады...

бәрі бір Алланың қалауы, сенің оған еш қатысың жоқ!

Көрдіңіз бе, мен кенеттен ағардым,

Жүрегім жарылып, қатты шырылдады.

Қайғы жанды шаншып тесіп өтеді.

Өлім сені де алып кете ме деп қорқамын...

Мені қатты ұстаңыз, менімен бірге болыңыз!

Тағдырға ренжуге болмайды...

Өзін-өзі аяу тек азап әкеледі

Таусылмас мұң тас сияқты түбіне тартады...

Қараңдаршы, бүгін түнде жұлдыздар қалай жарқырайды

Бұл біздің қызымыз көктен қарап тұр...

Ол ешқашан қайтарылмайды...

Бұл жұмбақ жарқырау қандай әдемі!

Алыстан балалардың күлкісінің үні

көз жасымды қайталады...

(2001 ж. қараша, желтоқсан)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз