Төменде әннің мәтіні берілген Удар бритвой , суретші - Дети лабиринта аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Дети лабиринта
Он брал в руку бритву,
Он резал себе вены,
Он чувствовал сердца ритм,
Он видел, как движутся стены.
Смотрел, как его кровь
Растворялась в воде,
И видел в ней всю свою боль,
Уходящую в небытие.
Удар бритвой — к смерти пароль.
Удар бритвой — чувство с номером ноль.
Удар бритвой — дорога, ведущая в ад.
Стой!
Слышишь, стой!
Отведи от смерти свой взгляд!
Сталь на смерть похожа,
Которая ждет нас всех…
У нее наглая рожа,
А в голосе радостный смех.
Но если ты пришел к ней,
Это значит то, что ты слаб,
И никто никогда не простит
Тебе эту слабость, брат!
Удар бритвой — к смерти пароль.
Удар бритвой — чувство с номером ноль.
Удар бритвой — дорога, ведущая в ад.
Стой!
Слышишь, стой!
Отведи от смерти свой взгляд!
Удар бритвой — к смерти пароль.
Удар бритвой — чувство с номером ноль.
Удар бритвой — ведет прямо в ад.
Стой!
Слышишь, стой!
Еще не поздно вернуться назад!
(переработка 2007)
Қолына ұстара алып,
Ол тамырларын кесіп тастады
Жүрек ырғағын сезді,
Ол қабырғалардың қозғалғанын көрді.
Оның қанына қарады
Суда ерітілген
Мен оның барлық ауырсынуын көрдім,
Ұмытуға кету.
Ұстарамен ұру - өлімге әкелетін құпия сөз.
Ұстара соққысы - нөл саны бар сезім.
Ұстара соғу – тозаққа апаратын жол.
Тоқта!
Тыңда, тоқта!
Көзіңді өлімнен ал!
Болат өлім сияқты
бұл бәрімізді күтеді ...
Оның сыпайы жүзі бар
Және қуанышты күлкі дауысында.
Бірақ егер сен оған келсең,
Бұл сіздің әлсіз екеніңізді білдіреді
Және ешкім ешқашан кешірмейді
Сен бұл әлсізсің, ағайын!
Ұстарамен ұру - өлімге әкелетін құпия сөз.
Ұстара соққысы - нөл саны бар сезім.
Ұстара соғу – тозаққа апаратын жол.
Тоқта!
Тыңда, тоқта!
Көзіңді өлімнен ал!
Ұстарамен ұру - өлімге әкелетін құпия сөз.
Ұстара соққысы - нөл саны бар сезім.
Ұстара соққысы - тікелей тозаққа апарады.
Тоқта!
Тыңда, тоқта!
Қайту үшін әлі де кеш емес!
(2007 ж. түзетілген)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз