Төменде әннің мәтіні берілген Мой крест , суретші - Дети лабиринта аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Дети лабиринта
Мальчишеский пыл, что всегда во мне был,
Постепенно угас.
Я что-то забыл, что-то похоронил,
Что-то не спас.
Что же тянет меня день ото дня
Снова верить себе;
Не жалеть сил своих, связок голосовых,
И гибнуть в борьбе?
Этот крест слишком тяжел,
Но его я не сброшу с плеча!
Мир застыл в снегах тысячи зол,
А моя кровь еще горяча!
Сколько нужно прожить, сколько слез перелить,
Чтоб остаться собой?
Здесь таланты не в счет!
Деньги вперед!
И тогда ты герой…
К черту зависть и страх!
Это пепел и прах!
Мне они не нужны!
Мыслей бурный поток, счастья глоток,
Нервы напряжены.
Этот крест слишком тяжел,
Но его я не сброшу с плеча!
Мир застыл в снегах тысячи зол,
А моя кровь еще горяча!
Этот крест слишком тяжел,
Но его я не сброшу с плеча!
Мир застыл в снегах тысячи зол…
Я живой!
Кровь горяча!
Я живой!
Кровь горяча!
Я живой!
(январь 2007)
Бойымда болған балалық жігер,
Біртіндеп жойылды.
Мен бір нәрсені ұмыттым, бір нәрсені көмдім,
Бірдеңе сақталмады.
Мені күннен күнге тартатын нәрсе
Өзіңізге қайта сеніңіз;
Күшіңізді аямаңыз, дауыс сымдары,
Ал ұрыста өлесің бе?
Бұл крест тым ауыр
Бірақ мен оны иығымнан түсірмеймін!
Дүние мың жамандықтың қарында,
Ал менің қаным әлі ыстық!
Қанша өмір сүру керек, қанша жас төгу керек,
Өзің болу үшін бе?
Мұнда таланттар есепке алынбайды!
Алдын ала ақша!
Сонда сен батырсың...
Қызғаныш пен қорқыныш тозаққа!
Бұл күл мен шаң!
Маған олар керек емес!
Дауылды ойлар, бір жұтым бақыт,
Нервтері кернеулі.
Бұл крест тым ауыр
Бірақ мен оны иығымнан түсірмеймін!
Дүние мың жамандықтың қарында,
Ал менің қаным әлі ыстық!
Бұл крест тым ауыр
Бірақ мен оны иығымнан түсірмеймін!
Дүние мың жамандықтың қарында қатып қалды...
Мен тірімін!
Қан ыстық!
Мен тірімін!
Қан ыстық!
Мен тірімін!
(2007 жылдың қаңтары)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз