Je fais comme si - Cyril Mokaiesh

Noir c’est noir, y’a plus d’histoire

Ni folie, ni grand soir

Sur la rose évanouie tombe la pluie

De cet amour, j’avoue, j’en attendais beaucoup

Mais la vue sur la mer est loin derrière

J’avance, je vais, je vis

Même si, même si

J’y pense, et puis je souris

Je fais comme si, comme si

Noir c’est noir, mais quelle histoire

J’ai tellement de peine à croire

Qu’une rose a fait sa vie, que c’est ainsi

De cet amour, j’avoue, il en reste beaucoup

La mélodie légère peut-elle se taire?

J’avance, je vais, je vis

Même si, même si

J’y pense, et puis je souris

Je fais comme si, comme si

Noir c’est noir, je vide les bars, je m'écroule tôt ou tard

Sur des miettes de nous, je deviens fou

Et d’errance en errance, plus rien n’a d’importance

Que ton ombre qui danse en ton absence

J’avance, je vais, je vis

Même si, même si

J’y pense, et puis je souris

Je fais comme si, comme si

J’avance, je vais, je vis

Même si, même si

J’y pense, et puis je souris

Comme si, comme si

Қара – қара, бұдан артық тарих жоқ

Ақылсыздық, үлкен түн жоқ

Солған раушанның үстіне жаңбыр жауады

Бұл махаббаттан, мойындаймын, мен көп нәрсе күттім

Бірақ теңіз көрінісі әлдеқайда артта қалды

Алғамын, барамын, өмір сүремін

Тіпті, егер болса да

Мен соны ойлаймын, сосын күлемін

Мен сияқты әрекет етемін

Қара - қара, бірақ қандай оқиға

Маған сену өте қиын

Раушан өз өмірін жасады, ол солай

Бұл махаббаттан, мойындаймын, көп нәрсе қалды

Жеңіл әуенді өшіруге бола ма?

Алғамын, барамын, өмір сүремін

Тіпті, егер болса да

Мен соны ойлаймын, сосын күлемін

Мен сияқты әрекет етемін

Қара – қара, жолақтарды босатамын, Ерте ме, кеш пе тараймын

Бізді сындырғанда мен есінен танып қаламын

Ал тентіреп жүргеннен қыдыруға дейін басқа ештеңе маңызды емес

Сен жоқта билейтін көлеңкеңнен

Алғамын, барамын, өмір сүремін

Тіпті, егер болса да

Мен соны ойлаймын, сосын күлемін

Мен сияқты әрекет етемін

Алғамын, барамын, өмір сүремін

Тіпті, егер болса да

Мен соны ойлаймын, сосын күлемін

Қалай болса да, сияқты