Blanc cassé - Cyril Mokaiesh

On dira qu’on n’a pas vu venir

Le lierre grimper sur nos cœurs

On dira qu’on a vu le pire

Enterré le meilleur

Que les portes sont closes

Que l’amour se repose

On dira qu’on a couru si vite

Qu’on a dépassé le pré

On dira que le ciel est livide

Tout blanc cassé

Que les pétales de rose

Tiennent à bien peu de chose

On dira qu’on sait plus se dire

Le moindre mot bleu

On dira qu’on va pas finir

Et lâches et vieux

Qu’la vie en bonne pouffiasse

Nous rigole à la face

Quelle heure est-il?

Quel jour?

Quel mois?

Et quel exil

Sans tes bras

On dira que c’est l’automne

Pour l'éternité

On dira que comme personne

On s’est aimé

Que les larmes sur nos joues

Ne peuvent plus rien pour nous

Quelle heure est-il?

C’est par où chez moi?

Et quel exil

Sans tes bras

Et quel exil…

Біз оның келе жатқанын көрмедік деп айтамыз

Шырмауық біздің жүрегімізге көтеріледі

Біз ең жаманын көрдік деп айтамыз

Ең жақсы жерленген

Есіктер жабық деп

Махаббат тыныш болсын

Біз өте жылдам жүгірдік деп айтамыз

Шалғыннан өткеніміз

Олар аспан жарқыраған дейді

Барлығы ақ түсті

Раушан жапырақтарына қарағанда

Өте аз ұстаңыз

Біз енді бір-бірімізге қалай айтуды білмейміз деп айтамыз

Кішкене көк сөз

Аяқтамаймыз деп айтамыз

Ал қорқақ пен кәрі

Өмір жақсы болсын

Біздің жүзімізге күліңіз

Уақыт қанша?

Қай күні?

Қай айда?

Және қандай қуғын

Қолдарыңсыз

Күз мезгілі дейміз

Мәңгілік үшін

Бұл ешкімге ұқсамайтын болады

Біз бір-бірімізді сүйдік

Бетіміздегі көз жасымызға қарағанда

Біз үшін ештеңе істей алмайды

Уақыт қанша?

Менің үйім қайда?

Және қандай қуғын

Қолдарыңсыз

Ал неткен қуғын...