Du Rouge Et Des Passions - Cyril Mokaiesh

Regarde au loin là-bas

l’envolée de la mer

Elle te fait la musique

et joue ses plus grands airs

Elle te parle un langage

venu d’un autre temps

Que tu peux t’inventer

Si tu t’y plais dedans.

Mets-y ce que tu veux

du rouge et des passions

Du mauve et des chagrins

du sentiment corail

Des souvenirs d’enfants

Des comètes maudites

des amours perdues

La mer nettoie les âmes

Ecoute-la écoute-la

Ecoute-la bon sang

Rien ne m’attache

tout me retient

Regarde au loin là bas

des soleils qui se frôlent

Qui brûlent et puis s'éloignent

Nous partirons comme eux

brûlés jusqu'à nos cris

Des étoiles plein la tronche

et la mer dans la voix

Son langage inventé, tu connais?

J’t’apprendrai les hommes

c’qu’il faut voir en eux

Pour mieux s’aimer soi-même

pour se sentir vivant

Tout au moins debout

Tu prendras ton envol

aussi loin que tu peux

Et j’t’aimerai d’en bas

mon astre suis tes pas

Ma gueule en cerf-volant

ton c ur à ciel ouvert

Ça y est je suis ta main

qu’il est long le chemin

qu’il est long le chemin

Pour ne plus toucher terre

Rien ne m’attache

tout me retient

Rien n’a de sens

Un jour commence l’autre s'éteint

Сол жаққа қара

теңіздің көтерілуі

Ол сізге музыка жасайды

және өзінің ең керемет әуендерін орындайды

Ол сенімен тілде сөйлейді

басқа уақыттан келді

Сіз жасай алатындай

Егер сізге ұнаса.

Оған қалағаныңызды салыңыз

қызыл және құмарлық

Күлгін және қайғы

маржан сезімі

балалардың естеліктері

Қарғыс атқан кометалар

жоғалған махаббаттар

Теңіз жандарды тазартады

Оны тыңда, оны тыңда

Оның сөзін тыңда

Мені ештеңе байланыстырмайды

бәрі мені ұстап тұрады

Сол жаққа қара

бірінен-бірі өтетін күндер

Бұл жанып, содан кейін сөніп қалады

Біз де солар сияқты кетеміз

біздің жылауымызға күйіп кетті

Жұлдыздар жүзге толы

және дауыста теңіз

Оның ойлап тапқан тілі, білесіз бе?

Мен сендерді еркектерге үйретемін

оларда не көруге болады

Өзіңізді жақсырақ жақсы көру үшін

тірі сезіну

Кем дегенде тұрып

Сіз ұшатын боласыз

мүмкіндігінше

Ал мен сені төменнен жақсы көремін

менің жұлдызым сенің қадамыңмен жүр

Менің батпырауық бетім

ашық жүрегің

Міне, мен сенің қолыңмын

жол қанша

жол қанша

Енді ешқашан жерге тигізбеу

Мені ештеңе байланыстырмайды

бәрі мені ұстап тұрады

Ештеңе мағынасы жоқ

Бір күні басталады, екіншісі өледі