The Prisoner's Victory - Clepsydra

The sun is reflecting your eyes to the skies

You don’t see a reason you see your disguise

Sometimes you would wish your anger away

The fear of the death is drowning the day

Your hand in the sand feels the heat of the fight

You’re scared of the light and you don’t love the night

You know she would cry but you don’t give a damn

She would be able to shoot to the man

Hungry as your son that you keep in your heart

You play with the knife to get time fall apart

You dig in the sand to get save to the end

The storm of the desert is erasing the land

Now that I’m able to understand

What you want is to try to survive

Your hope is to live outside the line

To get some water, to free your mind

The foe is so near that you can hear it’s breath

Your friend and companion is facing the death

The crowded desert is shaken by tanks

The dying sky aware of the ranks

The orders you get are so hard to take

«Go!

Fight and die!»

This is your faith

The moon in the night eclipsed by the light

The light of the battle that burns in your mind

The sun of the day eclipsed, by the way

The way that they shoot from the sky to your brain

The hope to be alive to the end of the day

Is eclipsed by the deaths that they leave on their way

I saw your hands held up high

I saw your fear and then I felt mine

The pain in your hand is to shoot to the steel

Or to something else that’s so fast you can’t see

The flag that you wear does not matter to you

It doesn’t give you bread and it’s killing you

The enemy near and you’re near to the end

White is what you wave and keep in your hand

Now that I saw your face

I am able to understand

The fear that you tear

Is about no matter what

You tried to love

You tried not to die

Now you are a prisoner

Free and alive!

Free and alive!

You tried to love

You tried not to die

Күн сіздің аспанға деген көзіңізді көрсетеді

Бетпердеңізді көрудің себебін көрмейсіз

Кейде сіз ашуыңызды кетіргіңіз келеді

Өлім қорқынышы күнді батып жатыр

Құмдағы қолыңыз шайқастың қызуын сезеді

Сіз жарықтан қорқасыз және түнді жақсы көрмейсіз

Сіз оның жылайтынын білесіз, бірақ мән бермейсіз

Ол ер адамға оқ атуы мүмкін

Жүрегіңізде сақтайтын ұлыңыздай аш

Уақыттың бұзылуы үшін пышақпен ойнайсыз

Сіз соңына сақтау                                                                        |

Шөл даланың дауылы жерді жойып жатыр

Енді мен түсіне аламын

Сіз қалаған нәрсе - өмір сүруге тырысу

Үмітіңіз белгіден тыс өмір сүру

Аздап су алу, ойыңызды босату үшін

Жау жауынгер, сіз оның демін естігеніңіз үшін

Досыңыз бен серігіңіз өлімге тап болады

Толып жатқан шөлді танктер шайқады

Өліп бара жатқан аспан қатарлардан хабардар

Сіз алатын тапсырыстарды алу қиын

«Жүр!

Соғыс және өл!»

Бұл сіздің сеніміңіз

Түнгі ай жарықпен тұтылды

Ойыңызда жанып тұрған шайқас нұры

Айтпақшы, күн тұтылды

Олардың аспаннан сіздің миыңызға түсіру жолы

Күннің соңына  тірі боламын үміт 

Олардың жолында қалдырған өлімдері ұсталады

Мен қолдарыңызды көтерілген  көрдім

Мен сенің қорқынышыңды көрдім, сосын өзімді сезіндім

Қолыңыздағы ауырсыну - болатқа ату

Немесе басқа сіз көрмейтін жылдам                           бір            ша                                                                                       

Сіз киген жалау сізге  маңызды емес

Ол сізге нан бермейді және сізді өлтіреді

Жау жақын, ал сіз соңына  жақынсыз

Ақ - бұл қолыңызда ұстайтын нәрсе

Енді                                                                                                            |

Мен түсіне аламын

Сіз жыртып алатын қорқыныш

Қандай болса да болмайды

Сіз сүюге  тырыстыңыз

Сіз өлмеуге  тырыстыңыз

Енді сіз тұтқынсыз

Еркін және тірі!

Еркін және тірі!

Сіз сүюге  тырыстыңыз

Сіз өлмеуге  тырыстыңыз