Soaked - Clepsydra

The eyes are closed, I see the world all around me

There are rocks on the left, There are rocks on the right

I try to open my eyes but there‘s not enough will

I try to open my eyes but there‘s not enough will

Is it a dream or is it a nightmare?

There‘s something I‘ve seen

There‘s something I‘ve touched, I‘ve been here before

I try to open my eyes but there‘s not enough will

I try to open my eyes but there‘s not enough will

There‘s light on the left.

There‘s light on the right

There‘s light all in front of me!

There‘s even light from the back!

The light should show me the way out

But there‘s light on the left.

There‘s light on the right

There‘s light all in front of me!

There‘s light on the left.

There‘s light on the right

There‘s light all in front of me!

There‘s even light from the back!

I am in the Water… I am in the water…

I am in the Water… I am in the water…

I am under Water… I am under water…

How did I get there, am I really dying?

It is just a dream, how to get out of this dream?

Now I remember, I jumped from the rocks…

Now I remember, I jumped to the water

It‘s just in my visions, am I really drowning?

It feels really real, the sweat on my skin

Now I remember, I jumped from the rocks…

Now I remember, I jumped to the water

Like a fly trapped on water surface

I am hassling my arms all around

Swimming my way through this kind

Of goldfish-bowl…

To one of those lights

I‘ve been grabbing for so long

And it deems two hours

I have to find my way out

Or maybe just awake

If now I‘d open my eyes

I‘d have to shout to the night

Se entrassi nel sogno

(If I would get into the dream)

Probabilmente morirei stanotte

(I‘d probably die tonight)

Көздер жабық, мен айналамдағы әлемді көремін

Сол жақта тас бар, Оң жақта тастар бар

Мен көзімді ашуға тырысамын, бірақ бұл жеткіліксіз

Мен көзімді ашуға тырысамын, бірақ бұл жеткіліксіз

Бұл түс ба әлде бұл бұл қоршау мар?

Мен көрген нәрсе бар

Мен бір нәрсеге қол тигіздім, мен бұрын осында болдым

Мен көзімді ашуға тырысамын, бірақ бұл жеткіліксіз

Мен көзімді ашуға тырысамын, бірақ бұл жеткіліксіз

Сол жақта жарық бар.

Оң жақта жарық бар

Менің алдымда нұр бар!

Артқы жағынан да жарық бар!

Жарық маған шығу жолын көрсетуі керек

Бірақ сол жақта жарық бар.

Оң жақта жарық бар

Менің алдымда нұр бар!

Сол жақта жарық бар.

Оң жақта жарық бар

Менің алдымда нұр бар!

Артқы жағынан да жарық бар!

Мен суда жүрмін ... Мен суда жүрмін ...

Мен суда жүрмін ... Мен суда жүрмін ...

Мен су                                                                                                                                                                                         Мен          

Мен ол жаққа қалай жетіп қалдым, мен шынымен өліп тұрмын ба?

Бұл жай ғана арман, бұл арманнан қалай шығуға болады?

Енді есіме түсті, мен тастардан секірдім...

Енді есімде, мен суға секірдім

Бұл жай ғана менің көріністерімде, мен шынымен батып бара жатырмын ба?

Бұл шынында да, менің терімдегі тер сияқты

Енді есіме түсті, мен тастардан секірдім...

Енді есімде, мен суға секірдім

Су бетінде қамалған шыбын сияқты

Мен қолдарымды жан-жағыма шаңқырап беремін

Осындай жолмен жүзіп келемін

Алтын балық ыдысынан…

Сол шамдардың біріне 

Мен ұзақ уақыт бойы ұстадым

Бұл екі сағат деп есептеледі

Мен шығу жолын табуым керек

Немесе жай ғана ояу болуы мүмкін

Қазір көзімді  ашсам 

Мен түнге дейін айқайлауым керек еді

Se entrassi nel sogno

(Егер мен арманға кірсем)

Мүмкіндіктер

(Мен бүгін түнде өлетін шығармын)