The Age of Glass - Clepsydra

A time in your life, everything should be fine

But the world is so cruel from time to time

There‘s nothing to defend you, just your own will

It will not spare you, it will make you ill

Every broken love seems to be dammed

The end of the world!

…so I‘ve been told…

Every day you learn a new thought

You get so confused, you just get the naught

A time in your world, everything should be fine

But the world is so cruel from time to time

There‘s nothing to defend you, just your own will

It will not spare you, it will make you ill

Every broken love seems to be the end

Of a world you will fall into the night

Every day you learn a new thought

You get so confused, you just get the naught

Because you lived it Because you hated it Because it left a mark

Because you grew in it Because you hated it Because it left a mark

It is the only age far enough from you that you can tell of it As teachers tell you about history as far it can be It‘s the only age you can call history

You lived it, you tell it!

The other‘s just books or something told that has been told…

You won‘t make a tale, a tale out of yesterdays, it‘s far to close

It is the only age far from you and from now

You can still tell

More than history as far it can be It is the only age you recall…

It is the only age for a new life

At dawn you can tell to the children

As teachers tell you about history,

as far as they can be It is the only age you can call your history

You were it, a warrior of glass with arms to the sky

Don‘t think that it broke

You won‘t make a tale, a tale of yesterdays

It‘s the only age, for you a new frontier

You can fight for it as life fights for you

About the legacy you learned what it can be It‘s the only way to compete with history

You lived in it!

You tell it, the others just broke up something

You talk and you talk!

You won‘t make it again!

A way called fairy tale, as far as the stars

When you live in the age of glass…

Сіздің өміріңізде бәрі жақсы болуы керек

Бірақ әлем мезгіл-мезгіл қатал

Сізді қорғайтын ештеңе жоқ, тек өз еркіңіз

Ол сені аямайды, сені ауыртады

Әрбір үзілген махаббат                                                 

Дүниенің соңы!

... сондықтан маған айтты ...

Күн сайын сіз жаңа ойды білесіз

Сіз соншалықты абдырап қаласыз, сіз ештеңеге қол жеткізе алмайсыз

Сіздің әлеміңіздегі уақыт, бәрі жақсы болуы керек

Бірақ әлем мезгіл-мезгіл қатал

Сізді қорғайтын ештеңе жоқ, тек өз еркіңіз

Ол сені аямайды, сені ауыртады

Әрбір бұзылған махаббаттың соңы болатын                                

Дүниенің түсіне түсесің

Күн сайын сіз жаңа ойды білесіз

Сіз соншалықты абдырап қаласыз, сіз ештеңеге қол жеткізе алмайсыз

Өйткені сіз оны өмір сүрдіңіз себебі сен оны жек көрдіңіз себебі ол белгі қалдырды

Өйткені сіз оның ішінде өстіңіз себебі сен оны жек көрдіңіз себебі ол белгі қалдырды

Бұл сіз                                                       тарих туралы  сізге  тарих туралы  айтып                Бұл  Тарих  деп атай алатын  жалғыз  жас.

Сіз өмір сүрдіңіз, оны айтасыз!

Басқаларының жай кітаптары немесе айтылған бірдеңе…

Сіз кешегі күндерден ертегі, ертегіні шығармайсыз, жақын жақын 

Бұл сізден және қазірден алыс жалғыз жас

Сіз әлі айта аласыз

Тарихтан гөрі, бұл сіз жасай алатындай, бұл сіз еске түсіресіз ...

Бұл жаңа өмірдің жалғыз жасы

Таң атқанда сіз балаларға айта аласыз

Мұғалімдер тарих туралы айтып бергендей,

                           Бұл  өз тарихыңызды атауға болатын  жалғыз жас

Аспанға қолын созған шыныдай жауынгер сен едің

Ол бұзылды деп ойламаңыз

Сіз ертегіні, кешегі ертегі жасамайсыз

Бұл жалғыз жас, сіз үшін жаңа шекара

Өмір сіз үшін күрескендей, сіз де ол үшін күресе аласыз

Мұра туралы Сіз тарихпен бәсекеге түсудің жалғыз жолы екенін білдіңіз

Сіз онда өмір сүрдіңіз!

Айтсаңыз, басқалары бірдеңені бұзды

Сіз сөйлейсіз және сөйлейсіз!

Сіз оны енді қайта алмайсыз!

Жұлдыздарға дейін ертегі деп аталатын жол

Сіз шыны дәуірінде өмір сүрген кезде…