Steve and Jane - Clepsydra

Would you like to come to dinner tonight?

I‘m feeling so lonely tonight

Like last year, you and me again tonight

Did your mind clear up all kind of souvenirs?

I‘ll pretend not to care that you denied

I‘ll pretend not to care, you stroke me again;

I should have know it

I should have remembered it;

Maybe do you need this?

I won‘t give you satisfaction

All I see is your pride and selfishness

And I can‘t stand you anymore;

Do you feel really stronger

Now that you have made me suffer?

Steve and Jane didn‘t have much to say

To each other

Filling their time with neverending quarrels;

While Jane, after two years

Hasn‘t given up crying

Steve still goes on

Arguing with his new girl-friend

Would you like to come to dinner tonight?

I‘m feeling so lonely tonight

Like last year, you and me again tonight

Like last year…

Come on, Jane!

Don‘t leave me alone tonight

And the story is still going on…

Come on, Jane!

Don‘t leave me alone…

Бүгін кешкі асқа келгіңіз келе ме?

Мен бүгін түнде өзімді жалғыз сезінемін

Былтырғыдай бүгін түнде сіз екеуміз

Сіздің ойыңыз барлық кәдесыйларды шығарды ма?

Мен сіздің бас тартқаныңызға мән бермейтін                                                Сіздің бас тартқаныңызға мән бермейтін                            |

Мен мән бермегендей            сен қайта сипа алдың ;

Мен білуім керек еді

Мен оны есте сақтауым керек еді;

Мүмкін бұл сізге  керек шығар?

Мен сізге қанағаттанбаймын

Мен көргендердің бәрі сіздің мақтанышыңыз бен өзімшілдік

Мен енді саған шыдай алмаймын;

Өзіңізді шынымен күштірек сезінесіз бе?

Енді мені азаптадың ба?

Стив пен Джейннің айтатын  көп                                                                                                                                                                                                       |

Бір біріне

Уақытын бітпейтін жанжалдарға толтыру;

Джейн болған кезде, екі жылдан кейін

Жылаудан  бас тартқан жоқ

Стив әлі де жалғастырады

Жаңа құрбысымен ұрысып жатыр

Бүгін кешкі асқа келгіңіз келе ме?

Мен бүгін түнде өзімді жалғыз сезінемін

Былтырғыдай бүгін түнде сіз екеуміз

Былтырғыдай…

Кел, Джейн!

Бүгін түнде мені жалғыз қалдырмаңыз

Ал оқиға әлі жалғасуда…

Кел, Джейн!

Мені жалғыз қалдырмаңыз…