No Place for Flowers - Clepsydra

Look at me, I feel no shame

Talk to me, I feel no pain

I am in a hall, down, somewhere in my mind

Playing games with something not so kind

Come to me, you lightning foe

Play with me, open the door

I am waiting for the day getting brighter

Standing here feeling your perfume

I might not be so strong

But I’m trying… and don’t tell me it’s wrong

It burns my life, needs my love, it takes more time

To see the light, would you mind to be my sight?

It burns in my mind, need my love, it takes more time

To see the light, would you mind to be my sight?

Take my hand, I’ve got some hours

Don’t be afraid if there’s no place for flowers

Please tune my mind

Touch my nose

Paint my pain

Colour my eyes

Let me see through the sight of my life

Touch me, it’s me again!

Feel me, it’s me again and again!

I am in the light, it won’t hurt me this time

This time with you, this time so fine

Come to me, you lightning foe

Play with me, open the door

I am waiting for the day getting brighter

Standing here feeling your perfume

I might not be so strong

You might be a real good friend

Reaching out an open hand

Don’t be afraid if there’s no place for flowers

Please tune my mind

Touch my nose

Paint my pain

Colour my eyes

Let me see through the sight of my life

Feel the warmth, feel the haze

Don’t wonder if there are no flowers in this place

Маған қараңыз, мен ұят  сезінбеймін

Менімен            ауырсын                                                 сөйле    сөйле                �������������

Мен залда, бір жерде, менің ойымда

Өте мейірімді емес нәрсемен ойын ойнау

Маған келші, найзағайдай жау

Менімен ойна, есікті аш

Мен жарық болған күнді күтемін

Осы жерде тұрып сенің иісіңді сезіп тұрмын

Мен соншалықты күшті емес шығармын

Бірақ мен тырысып жатырмын... және бұл дұрыс емес деп айтпаңыз

Бұл менің өмірімді күйдіріп, махаббатымды қажет етеді, көп уақыт кетеді

Жарықты көру үшін, менің көзім болғыңыз келе ме?

Ол ой ой жанып  жанып      менің махаббатыма                                у  у у уақыты  ке   керек    керек

Жарықты көру үшін, менің көзім болғыңыз келе ме?

Қолымды ұстаңыз, менде бірнеше сағат бар

Гүлге орын болмаса қорықпаңыз

Ойымды реттеңіз

Мұрныма тигізіңіз

Менің ауырғанымды боя

Көзімді боя

Мені өмірімнің көзімен көруге рұқсат етіңіз

Маған түртіңіз, бұл қайтадан  менмін!

Мені сезіңіз, бұл қайта-қайта менмін!

Мен жарықпен жүрмін, бұл жолы маған зиян тигізбейді

Бұл жолы сенімен, бұл жолы өте жақсы

Маған келші, найзағайдай жау

Менімен ойна, есікті аш

Мен жарық болған күнді күтемін

Осы жерде тұрып сенің иісіңді сезіп тұрмын

Мен соншалықты күшті емес шығармын

Сіз нағыз жақсы дос болуыңыз мүмкін

Ашық қолды созу

Гүлге орын болмаса қорықпаңыз

Ойымды реттеңіз

Мұрныма тигізіңіз

Менің ауырғанымды боя

Көзімді боя

Мені өмірімнің көзімен көруге рұқсат етіңіз

Жылылықты сезін, тұманды сезін

Бұл жерде гүлдер жоқ па деп ойламаңыз