Төменде әннің мәтіні берілген Fear , суретші - Clepsydra аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Clepsydra
The pale colours of setting
Are painting the sky in velvet and silk
Here we are in the dome of the light the air is fresh
The air is fresh, the minds are clear
Staid atmosphere, no hate, no tears
Bright eyes just humble bodies
To make light appear in your minds
The room is comforting dark and warm
Outside the everlasting greatness of the skies
The room is comforting dark and warm
Your mind will be wise, and trespass the sky
We‘re not in the centre of the universe!
Doesn‘t matter!
It is not an illusion
I am not a magician
I will teach you the immense fields
The fields of happiness
What are these fields?
Where it is you
And you are It
You are closer
After the white light
What is after the white light?
You will see any colour you love
You will listen to any music you love
You will be near It
You will not fear It
I will taste what I want?
You will feel what you want
You will not want to need more!
How will I learn to love
If everything is what I have?
You will learn not to fear
You will learn not to fear
You will learn now to love it
You will learn not to fear
You will learn not to fear
You will learn now to love it
If there will be no law
How will I know when fear is fear?
If there will be no hate
How will I learn when love is love?
No fear!
It‘s love, don‘t fear it
It‘s love!
Love will be in you more than ever
Your heart will be pure as springwater
Your mind will be wide as blue skies
No fear, it‘s love!
Love will be in you more than ever in eternity!
What eternity?
The everlasting love
The everlasting life
The everlasting force
The everlasting day
The everlasting light
The everlasting life?
You really mean that?
You mean that I will live forever?
You will live in love forever!
Everything lasting for more than you‘d wish
Can‘t be that nice after a while
The pale colours of setting
Still painting the sky in velvet and silk
Still we are in the dome of the light, emotional fight
The air is fresh, my mind is not clear
Staid atmosphere, no hate, no tears
Lights fight just empty bodies
To make light appear in your mind
The room is comforting, still dark and warm
Outside still everlasting greatness of skies
The everlasting love
The everlasting life
The everlasting force
The everlasting day
The everlasting light
The everlasting life?
You really mean that?
You mean that I will live forever?
You will live in love and get wise!
Since that night, the years went by
I often woke up and thought of that night
For sure in that time I haven‘t got wise
I still fear eternity in every man that dies
In every man that dies…
Параметрдің бозғылт түстері
Аспанды барқыт пен жібекке бояйды
Міне, біз жарықтың күмбезінде болдық
Ауасы таза, саналары таза
Тұрақты атмосфера, өшпенділік, көз жасы жоқ
Жарқын көздер қарапайым денелер
Ойларыңызда жарық көрінуі үшін
Бөлме қараңғы және жылы
Аспанның мәңгілік ұлылығынан тыс
Бөлме қараңғы және жылы
Ақыл |
Біз ғаламның орталығында емеспіз!
Маңызды емес!
Бұл елес емес
Мен сиқыршы емеспін
Мен саған орасан зор салаларды үйретемін
Бақыт өрістері
Бұл қандай өрістер?
Сіз қайда сіз
Ал сен олсың
Сіз жақынырақсыз
Ақ жарықтан кейін
Ақ жарықтан кейін не болады?
Сіз өзіңізге ұнайтын кез келген түсті көресіз
Сіз өзіңізге ұнайтын кез келген музыканы тыңдайсыз
Сіз оның қасында боласыз
Одан қорықпайсың
Мен өзім қалаған нәрсемді дәмге айналдырамын ба?
Сіз өзіңіз қалаған нәрсені сезінесіз
Сізге артық қажет болғыңыз келмейді!
Мен сүюді қалай үйренемін
Егер бәрі менде болса?
Сіз қорықпауды үйренетін боласыз
Сіз қорықпауды үйренетін боласыз
Оны сүюді енді үйренетін боласыз
Сіз қорықпауды үйренетін боласыз
Сіз қорықпауды үйренетін боласыз
Оны сүюді енді үйренетін боласыз
Егер заң болмаса
Қорқыныш қорқыныш болған кезде мен қайдан білемін?
Жек көрушілік болмаса
Сүйіспеншіліктің махаббат екенін қалай үйренемін?
Қорқынышсыз!
Бұл махаббат, одан қорықпа
Бұл махаббат!
Махаббат сізде бұрынғыдан да көбірек болады
Жүрегің бұлақ суындай таза болады
Сіздің ойыңыз көгілдір аспандай кең болады
Қорқыныш жоқ, бұл махаббат!
Махаббат сізде мәңгілік болады!
Қандай мәңгілік?
Мәңгілік махаббат
Мәңгілік өмір
Мәңгілік күш
Мәңгілік күн
Мәңгілік нұр
Мәңгілік өмір?
Сіз шынымен солай дейсіз бе?
Мен мәңгілік өмір сүремін дейсіз бе?
Сіз мәңгілік махаббатта өмір сүресіз!
Барлығы сіз қалағаннан да ұзаққа созылады
Біраз уақыттан кейін бұлай жақсы болуы мүмкін емес
Параметрдің бозғылт түстері
Аспанды барқыт пен жібекке әлі де бояу
Біз әлі де жеңіл, эмоционалды күрестің күмбезіндеміз
Ауа таза, ой
Тұрақты атмосфера, өшпенділік, көз жасы жоқ
Шамдар бос денелермен күреседі
Ойыңызда жарық көрінуі үшін
Бөлме жайлы, әлі қараңғы және жылы
Сыртта аспанның әлі де мәңгілік ұлылығы
Мәңгілік махаббат
Мәңгілік өмір
Мәңгілік күш
Мәңгілік күн
Мәңгілік нұр
Мәңгілік өмір?
Сіз шынымен солай дейсіз бе?
Мен мәңгілік өмір сүремін дейсіз бе?
Сіз махаббатпен өмір сүріп, дана боласыз!
Сол түннен бері жылдар өтті
Мен жиі оянып сол түнді ойлайтынмын
Әлбетте, сол уақытта мен дана болмадым
Мен әрбір өлген адамның мәңгіліктен қорқамын өлген әрбір адамның мәңгілік болатын әрбір өлген мәңгілік әрбір өлген адамның мәңгіліктен қорқамын әлі де
Өлген әрбір адамда…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз