The Nest - Clepsydra

Don‘t touch‘em when they are sleeping

They look defenseless but they defend themselves

Don‘t try to understand them it is useless

They are stars and like stars they are all different from all of you

Sometimes they look busy in thousands thoughts

But

They are just looking for something to be understood

That will be of interest to anyone

You will hear them crying at your doors

Let them in these are true tears

The first one is weak his movements are wavy

When he floats in the air in search of special shapes

Created by man, he becomes hungry and feeds himself

Eating his thoughts sometimes too clever to be

To be understood

Another one is a special creature

With his ambiguous beauty

His power comes to the surface

His power comes from survival

Of all he‘s the strongest

Of all he‘s the coolest

Due to the open wounds

That life made to him

The third one has a very strong body

His strength is born

From the daily fight

For the food in the nest

An this one is a very strong body

The battle for food

Made him brave in his choice

Made him loud in his voice

And next is the strangest

He‘s the one who shouts for more

He‘s the weakest of all and he never stays alone

He doesn’t feel smart

But he feels very clumsy

And he seems to seek the reason

Why he always feels alone

The last one‘s the smallest

But the rocky one

When the game gets too heavy

It takes the role of a referee

Of all he‘s the hardest

Of all he‘s the biggest

And when the springtime comes

Fly away to build a new nest!

They aren‘t still stars

But five little birds

When they were eggs I already heard them cry

From a young tree planted by my father

In the garden

Олар ұйықтап жатқанда оларға қол тигізбеңіз

Олар қорғансыз болып көрінеді, бірақ өздерін қорғайды

Оларды түсінуге тырыспаңыз, бұл пайдасыз

Олар жұлдыздар және жұлдыздар сияқты бәрі сізден ерекше

Кейде олар мыңдаған ойларға толы болып көрінеді

Бірақ

Олар тек түсініктеме іздейді

Бұл кез келген адамды қызықтырады

Сіз олардың есігіңізде жылағанын естисіз

Оларға бұл шынайы көз жасы болсын

Біріншісі әлсіз, қозғалыстары толқынды

Ол ерекше пішіндерді іздеп, ауада қалқып жүргенде

Адамның қолынан шыққан, ол аш болып, өзін-өзі тамақтандырады

Оның ойларын жеу кейде тым ақылды болмайды

Түсіну үшін

Тағы бір    ерекше  жаратылыс

Өзінің ерекше сұлулығымен

Оның күші  бетіне шығады

Оның күші аман қалудан келеді

Ол ең күшті

Ол ең керемет

Ашық жараларға байланысты

Бұл өмір оған  жасады

Үшіншісінің  өте күшті денесі бар

Оның күші  туған

Күнделікті ұрыстан

Ұядағы азық үшін

Бұл өте күшті дене

Тамақ үшін шайқас

Өз таңдауында оны батыл                                                                                                                  |

Оның дауысын қатты шығарды

Ал келесі ең оғаш

Ол көбірек айқайлайтын адам

Ол бәрінен әлсіз және ол ешқашан жалғыз қалмайды

Ол өзін ақылды деп санамайды

Бірақ ол өзін өте ебедейсіз сезінеді

Оның себебін іздейтін сияқты

Неліктен ол өзін жалғыз сезінеді?

Соңғысы ең кішісі

Бірақ тасты

Ойын тым ауыр болған кезде

Бұл төрешінің рөлі қажет

Ол ең қиын

Ол ең үлкен

Ал көктем келгенде

Жаңа ұя салу үшін ұшыңыз!

Олар әлі жұлдыз емес

Бірақ бес кішкентай құс

Олар жұмыртқа болған кезде мен олардың жылағанын естідім

Әкем отырғызған жас ағаштан

Бақшада