Төменде әннің мәтіні берілген Wie fang' ich an , суретші - Bodo Wartke аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bodo Wartke
Herzlich willkommen zu meinem neuen Programm!
Ich hab' mich ja lang gefragt: Wie fang ich mein Programm am besten an?
Wie wär's mit einem Evergreen aus meinem alten Programm?
Ein Song, den man schon kennt, und bei dem man mitsingen kann!
Nee, Bodo, das geht nicht.
Das kannste so nicht machen.
Das Publikum erwartet schließlich brandneue Sachen.
Mit ollen Kamellen liegst Du da voll nicht im Trend.
Nee, fang an mit einem Song, den noch keiner kennt!
Muß das wirklich sein?
Ja!
Geht das nicht auch später?
Nein!
Och Mann, das ist gemein, ich mein', es kann doch sein, daß das Publikum jetzt
die neuen Lieder nicht so gut findet, wie die alten.
Du kannst die alten ja ruhig behalten, Bodo.
Doch vergiß nicht: Auch die
alten Lieder waren irgendwann mal neu.
Komm, du schaffst es!
Toi toi toi!
Ach, ich weiß nicht!
Ich hab' irgendwie kein so gutes Gefühl im Bauch.
Ach, Bodo!
Du hast so viele neue Lieder geschrieben, jetzt spiel sie auch!
Ja, na gut…
Ich trau' mich nicht!
Менің жаңа бағдарламама қош келдіңіз!
Мені көптен бері ойланып жүрмін: бағдарламамды бастаудың ең жақсы жолы қандай?
Менің ескі бағдарламамдағы мәңгі жасыл туралы не айтасыз?
Сіз бұрыннан білетін және қосыла алатын ән!
Жоқ, Бодо, бұл мүмкін емес.
Сіз бұлай жасай алмайсыз.
Өйткені, көрермен жаңа дүниелерді күтеді.
Сіз барлық түйелердің трендінде емессіз.
Жоқ, әлі ешкім білмейтін әннен бастаңыз!
Бұл шынымен болуы керек пе?
Иә!
Сіз мұны кейінірек жасай алмайсыз ба?
Жоқ!
Әй, бұл дегенім, қазір аудитория болуы мүмкін
жаңа әндерді бұрынғы әндер сияқты жақсы деп санамайды.
Ескілерді сақтай аласыз, Бодо.
Бірақ ұмытпаңыз: олар да
ескі әндер бір кезде жаңа болды.
Келіңіздер, сіз жасай аласыз!
TOI Toi Toi!
Әй, білмеймін!
Менің ішімде әйтеуір бір жақсы сезім жоқ.
О, Бодо!
Сіз көптеген жаңа әндер жаздыңыз, енді оларды да ойнаңыз!
Иә, жақсы...
Мен батылым жоқ!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз