Einfallende Horden - Bodo Wartke

Die Leute damals im Mittelalter,

die hatten echt voll keine Mittel, Alter,

drum sind viele von denen auch Mitglied geworden

bei den sogenannten einfallenden Horden.

Die einfallenden Horden fielen im Allgemeinen

in wehrlose Städte und Dörfer ein.

Und man muss sagen: Die einfallenden Horden

sind dabei nicht selten ausfallend geworden.

Das fanden die Bürger natürlich gemein

und sagten: «Hey Horden!

Was fällt euch ein?!

Ich mein' ihr schlagt hier alles kurz und klein,

schickt uns in die Sklaverei rein …

Muss das sein?

Was soll denn das?

Macht euch das irgendwie Spaß?!

Oder was?!»

Da sagten die Horden: «Ja.

Plündern und Morden

ist ja nun mal der Job von uns einfallenden Horden.

Das heißt ja nicht, dass wir das auch wollen.

Wir wissen halt nicht, was wir sonst machen sollen.»

Dieses zeigt, dass das Vorurteil stimmt,

dass einfallende Horden recht einfältig sind.

Im Osten, im Westen, im Süden und Norden

gab es damals einfallende Horden.

Sie kommen auch heute von hier und von da,

z.B. aus Nordamerika.

Heute wie damals im Mittelalter

gab’s gegen die Horden kein Mittel, Alter.

Сол кездегі адамдар орта ғасырларда,

Олардың шынымен де мүмкіндігі жоқ еді, қария,

сондықтан олардың көпшілігі мүше болды

шапқыншы ордалар деп аталатын жерде.

Басқыншы әскерлер негізінен құлады

қорғансыз қалалар мен ауылдарға.

Ал мынаны айту керек: басқыншы ордалар

жиі жоқ болып кетті.

Әрине, азаматтар солай ойлады

және: «Ей, ордалар!

Сіз не ойлайсыз?!

Айтайын дегенім, сен мұнда бәрін қиратып жатырсың,

бізді құлдыққа жібереді...

Бұл солай болуы керек пе?

Бұл нені білдіруі керек?

Осымен көңіл көтеріп жатырсыздар ма?!

Әлде не?!"

Сонда ордалар: «Иә.

тонау және өлтіру

бұл біздің ордаларды басып алудың жұмысы.

Бұл біз оны қалаймыз дегенді білдірмейді.

Біз басқа не істеу керектігін білмейміз ».

Бұл алдын ала болжамның дұрыс екенін көрсетеді

басып кіретін ордалардың қарапайымдылығы.

Шығыста, батыста, оңтүстікте және солтүстікте

ол кезде басқыншы әскерлер болған.

Олар бүгін осы жерден және одан келеді,

мысалы, Солтүстік Америкадан.

Орта ғасырлардағыдай бүгін

ордаларға дауа болмады, қария.