Төменде әннің мәтіні берілген Lebensqualität , суретші - Bodo Wartke аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bodo Wartke
Du fragst mich wie’s mir geht, och du ich kann nicht klagen.
Mich ergreift gerade konkret, himmlisches beharren.
Ich fühle mich ein wenig wie im Wonnenmonat Mai,
denn ich hab seit neustem Freud an einem Nigel nagel neuem Mac mh mh
Ich hab jetzt einen Mac, und was soll ich sagen ich bin völlig hin und weg.
Ich hab schon gar nicht mehr geglaubt,
das sowas wirklich existiert, ein Computer der Funktioniert.
Das Mac Betriebssystem zu verstehen ist Kinderleicht, und erst das Design uh
in schlichter Schönheit unerreicht.
Mit dem zu arbeiten bringt so richtig fun,
oh man und es gibt absolut nichts was der nicht kann.
Zum Beispiel wenn ich morgens aufsteh, und zum Becker geh,
kocht mir mein Mac erst mal 'nen leckeren Kaffee.
Er gießt die Blumen macht den Abwasch und, geht dreimal täglich Gassi mit dem
Hund.
Und er kann hervorragend zuhörn, und kümmert sich um meine Frau,
wie er das macht weiß ich auch nicht so genau.
Doch das ist auch nicht so wichtig, denn dank meines Macs,
hab ich endlich wieder richtig guten INTERNETZUGANG, bin ich mal nicht zuhause,
putze alles blitz und blank in der ganzen Wohnung,
er wird nie Krank Gott sei Dank,
und verlangt dafür noch nicht mal ne Belohnung.
Ich kann sagen meine Lebensqualität, hat sich dank meines Macs extrem erhöht.
Du fragst mich wie’s mir geht, nun wie du siehst,
ich kann nicht meckern, ich kann dir nur raten, schaff auch du dir einen Mac an.
Jetzt komm ich gerad nach Hause und entdeck,
mein Mac und meine Frau sind beide Weg.
öh
miteinander durchgebrannt wie ich seh,
oh das tut weh…
scheiße, nächstes mal kauf ich mir wieder ein PC, einen PC.
Жағдайымды сұрайсың, бірақ мен шағымдана алмаймын.
Нақты, көктегі табандылық мені баурап алуда.
Мен өзімді мамырдың көңілді айындағыдай сезінемін,
өйткені жақында мен Nigel жаңа Mac mh mh-ді ұнатамын
Менде қазір Mac бар, мен не айта аламын, мен қатты таң қалдым.
Мен тіпті сенбедім
мұндай нәрсе шынымен бар, жұмыс істейтін компьютер.
Mac операциялық жүйесін түсіну - бұл балалардың ойыны, дизайн да солай
қарапайым сұлулығында теңдесі жоқ.
Онымен жұмыс істеу өте қызық,
О, адам және оның қолынан келмейтін ештеңе жоқ.
Мысалы, мен таңертең тұрып, Бекерге барамын
менің Mac алдымен маған әдемі кофе дайындайды.
Гүлге су құйып, ыдыс-аяқ жуып, күніне үш рет серуендеуге апарады
Ит.
Ол керемет тыңдаушы және менің әйеліме қамқорлық жасайды,
Оның қалай істейтінін де білмеймін.
Бірақ бұл да соншалықты маңызды емес, өйткені менің Mac арқасында,
Менде тағы да жақсы ИНТЕРНЕТ ҚОЛЫМЫ болды, мен үйде емеспін,
бүкіл пәтерде барлығын таза тазалаңыз,
Аллаға шүкір ешқашан ауырмайды
және ол үшін сый да сұрамайды.
Менің Mac-тың арқасында өмірімнің сапасы айтарлықтай өсті деп айта аламын.
Менің хал-жағдайымды сұрайсың, көріп тұрсың ғой
Мен шағымдана алмаймын, мен сізге тек Mac компьютерін алуға кеңес беремін.
Енді мен үйге келіп, жаңадан ашамын
менің Mac және менің әйелім екеуі де кетті.
ой
мен көріп тұрғандай бір-бірімен қашып кетті
о, бұл ауырады ...
шіркін, келесі жолы мен қайтадан ДК сатып аламын, ДК.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз