Sie - Bodo Wartke

Dir war nicht viel von ihr geblieben,

sie lief dir einfach so davon

Ach, hättest du sie damals nicht vertrieben

und dich nicht verrannt,

wär sie nicht verronn'

Wie hast du dich daraufhin geschunden

wie hast du dich gehasst und gequält.

Doch nun hast du sie wiedergefunden

und erst gemerkt,

sie hat dir gefehlt.

Du wusstest sie würde eines Tages kommen

Die bange Frage war nur wann.

Schließlich hast du sie dir einfach genommen

und gesagt: Du fangest nun nochmal von vorne an.

Nach allem, was du mir vermittelst,

gedenkst du nun, so lang es geht, mit ihr zu geh’n.

Ich hoff nur, dass du mit ihr Schritt hälst,

denn du weißt ja, sie bleibt nie steh’n…

Denn auch wenn sie bleibt, geht sie,

und zwar zur Neige,

da kommst du leider nicht drum rum.

Drum rate ich dir als ihr Zeuge:

Geh diesmal besser mit ihr um!

Geh diesmal besser mit ihr um.

(Zwischenspiel)

Denn auch wenn sie bleibt, geht sie

und zwar zur Neige,

da kommst du leider nicht drum rum.

Drum rate ich dir als ihr Zeuge:

Geh diesmal besser mit ihr um…

denn sie ist keine, die ein zweites mal ver-

…Zeit…

Сенде одан көп нәрсе қалмады

ол жай ғана сенен қашып кетті

О, егер сіз оларды сол кезде қуып жібермегеніңізде

және ренжімеңіз

егер ол таусылмаса

Одан кейін қалай күрестің

өзіңді қалай жек көріп, қинадың.

Бірақ енді сіз оны қайтадан таптыңыз

және тек байқады

сен оны сағындың

Оның бір күні келетінін білдің

Мазалаған сұрақ қашан болды.

Ақыр соңында, сіз оны жай ғана алдыңыз

деді де: «Сен бәрін басынан бастайсың.

Маған жеткізетіннің бәрінен кейін

Сіз онымен мүмкіндігінше ұзақ жүруді ойлайсыз ба?

Сіз онымен бірге жүресіз деп үміттенемін

өйткені оның ешқашан бір орнында тұрмайтынын білесіз...

Өйткені ол қалса да кетеді,

және ол таусылады,

өкінішке орай, сіз оны айналып өте алмайсыз.

Сондықтан мен сізге олардың куәгері ретінде кеңес беремін:

Бұл жолы оған жақсырақ қара!

Бұл жолы оған жақсырақ қара.

(интермедия)

Өйткені ол қалса да кетеді

және ол таусылады,

өкінішке орай, сіз оны айналып өте алмайсыз.

Сондықтан мен сізге олардың куәгері ретінде кеңес беремін:

Бұл жолы оған жақсырақ қара...

өйткені ол екінші рет өлетін адам емес

…Уақыт…