Loveparade - Bodo Wartke

Welch ein behaglich-herrlicher Tag!

Die Sonne, sie scheint — hach, wie schön!

Liebste, sag!

Wollen wir nicht im Park

ein wenig spazieren gehen?

Liebling, laß uns durch den Tiergarten ziehn,

denn das ist der prächtigste Park von Berlin.

Dort ist der Ort, wohin jeder gern geht,

besonders zur Love-Parade.

Schon aus der Distanz lauschen wir ganz

verzückt der Techno-Musik,

die zärtlich und weich und abwechslungsreich

sich in unsere Ohren schmiegt.

Sieh nur, wie hier jeder Techno-Freak

sich lieblich im Takte des Technos wiegt!

Welch ein poetisch-ästhetischer Tanz

voll Anmut und Eleganz!

Die Grünflächen füllen

Millionen von chillen-

den Ravern mit schrillen

Gewändern und Brillen,

die da, wo im Stillen

sonst nur Türken grillen,

sich nun mit Pastillen

und Pillen befüllen,

die so aussehen wie Smarties, so bunt.

Die kriegt man hier überall gratis, und

die Polizei steht schweigend dabei,

denn heut ist ja nicht Erster Mai.

Ein lieblicher Duft durchzieht hier die Luft,

der Duft nach Kot und Urin.

Ich atme sie ein, das scheint sie zu sein,

die berühmte Luft von Berlin.

Wir schlendern durch dies familiäre Idyll,

und durchqueren nicht endende Meere von Müll

und von frisch Erbrochenem an diesem schönen Wochenende im Sonnenschein…

Ach könnte doch das ganze Jahr über Loveparade sein!

Қандай жайлы, тамаша күн!

Күн, жарқырап тұр - о, қандай әдемі!

қымбаттым, айт!

Саябақта болмайық

аздап серуендеу керек пе?

Қымбаттым, Тиер-бақшадан өтейік

өйткені бұл Берлиндегі ең керемет саябақ.

Барғанды ​​ұнататын жер бар,

әсіресе Махаббат шеруі үшін.

Тіпті алыстан да тыңдаймыз

техно музыкамен баурап алған,

нәзік және жұмсақ және әртүрлі

құлағымызға ұялайды.

Қараңызшы, мұнда әрбір техно таңқаларлық

техноның ырғағымен ақырын тербеледі!

Қандай поэтикалық-эстетикалық би

әсемдік пен әсемдікке толы!

Жасыл кеңістікті толтырыңыз

миллиондаған салқындату -

рейверлер шыңылдағандарымен

халаттар мен көзілдірік,

үнсіз жатқандар

әйтпесе тек түріктер гриль,

өзі қазір пастилкалар бар

және таблеткаларды толтырыңыз

Смартилерге ұқсайды, өте түрлі-түсті.

Сіз оларды барлық жерде тегін ала аласыз, және

полиция үнсіз тұрады

өйткені бүгін мамыр күні емес.

Керемет хош иіс бар бұл жерде,

нәжіс пен зәрдің иісі.

Мен оған дем аламын, ол солай сияқты

Берлиннің әйгілі ауасы.

Біз осы отбасылық идилді аралап жүрміз,

және ешқашан бітпейтін қоқыс теңіздерін кесіп өтіңіз

және күн сәулесіндегі осы әдемі демалыс күні жаңа құсу ...

О, Loveparade жыл бойы болуы мүмкін!