Er - Bodo Wartke

Es ist, wie es ist.

Du bist nicht mehr hier.

Ich bin alleine.

Er ist bei dir.

Ich weiß, wer er ist,

ich kenn' ihn gut, denn

wir drei lernten uns damals

gleichzeitig kenn'.

Kam ich zu dir,

war er bereits da.

Und war auch stets bei dir,

wenn ich es nicht war.

Doch jetzt möchtest du

nicht mehr bei mir sein.

Er ist noch bei dir,

doch ich bin allein.

Wenn er bei dir ist,

find' ich keinen Schlaf,

weil er all das tut,

was ich nicht darf.

Kein Wunder, ich kenne

niemanden, der

so zärtlich und sorgsam

und treu wär' wie er.

Auch wenn ich dich sehr

und schmerzlich vermiss',

wünsch' ich dir von Herzen,

daß du glücklich bist.

Wie es auch ist,

er wird, das weiß ich,

noch lang bei dir bleiben —

Der Gedanke an dich.

Сол сияқты.

Сіз енді бұл жерде емессіз.

Мен жалғызбын.

Ол сенімен бірге.

Мен оның кім екенін білемін

Мен оны жақсы білемін, өйткені

сол кезде үшеуміз кездестік

бір мезгілде білу.

Мен саған келдім

ол әлдеқашан сонда болды.

Және әрқашан сенімен бірге болды

ол мен болмағанда.

Бірақ қазір сен қалайсың

енді менімен бірге болма

Ол әлі сенімен бірге

бірақ мен жалғызбын

ол сенімен бірге болғанда

Мен ұйқы таба алмаймын

өйткені ол мұның бәрін жасайды

маған не істеуге рұқсат етілмейді.

Менің білуім таңқаларлық емес

ешкім кім

соншалықты нәзік және қамқор

және ол сияқты адал болар еді.

Мен сені қатты жақсы көрсем де

және қатты сағындым

Мен сені шын жүректен тілеймін

сен бақыттысың деп.

Қандай болса да

Мен оның болатынын білемін

ұзақ уақыт сенімен бірге болу -

Сен туралы ой.