Төменде әннің мәтіні берілген Das Motiv , суретші - Bodo Wartke аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bodo Wartke
Ich weiß, es ist nicht gerade wenig,
was du da von dir verlangst,
aber dies ist nicht der erste Gipfel,
den du schon bezwangst
Vielleicht war es erst die Krise,
der du nun deinen Mut verdankst
und jetzt zankst und aufmuckst,
wo du früher noch in Selbstmitleid versankst,
und dich auch manches Mal aus lauter Traurigkeit betrankst,
dich trotzdem aber immer weiter durchzuhalten zwangst.
Ich glaube es wird Zeit, auch wenn du hin und wieder wankst,
etwas zu ändern, bevor du noch erkrankst.
Wer weiß schon, was die Zukunft bringt
Und wenn du auch um sie bangst
Und nicht weißt, ob es dir gelingt
und du echt dahin gelangst.
Lass es einfach mal darauf ankommen,
nutze die Chance.
Tu was du tust aus Liebe, tu es nicht aus Angst.
Tu was du tust aus Liebe, tu es nicht aus Angst.
Бұл аз емес екенін білемін
өзіңнен не сұрайсың
бірақ бұл бірінші шың емес
сіз әлдеқашан жеңіп алғансыз
Мүмкін бұл тек дағдарыс болды
Сіз кімге батылдық бересіз
ал енді ұрысып, ренжіп жатырсың
Бұрын өзіңді аяйтын жерің,
және кейде қатты қайғыдан мас болды,
сені әлі де табанды болуға мәжбүр етті.
Менің ойымша, сіз анда-санда ақсасаңыз да, уақыт келді
ауырмай тұрып бір нәрсені өзгерту.
Болашақ не боларын кім білсін
Егер сіз де ол үшін қорқатын болсаңыз
Ал сіз жетістікке жететініңізді білмейсіз
және сіз шынымен сонда жетесіз.
Тек мүмкіндік алыңыз
мүмкіндікті пайдаланыңыз.
Сүйіспеншілік үшін істегеніңізді жасаңыз, қорқу үшін жасамаңыз.
Сүйіспеншілік үшін істегеніңізді жасаңыз, қорқу үшін жасамаңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз