Architektur in Deutschland - Bodo Wartke

Ich find ja Deutschland entwickelt sich stetig,

zu einem Vorbild an Schönheit und Ästhetik,

Man schaut zum Beispiel einmal nur,

Auf unsere Nachkrieges Architektur.

Die ist so schön Praktisch und so Pragmatisch,

Jeder Bau groß und grau und Quadratisch.

Der Sozialismus mag gescheitert sein,

in die Architektur fließt er heiter weiter ein.

Wir nehmen nur als Baumaterial,

heut nicht mehr Asbest sondern Glas Beton und Stahl,

Material das bestens Wetter Wind und Regen trotzt,

und leicht zu reinigen ist falls mal einer gegen Kotzt.

Wir brauchen keine Opulenten,

Häuser mehr wie früher mit Stuck und Ornamenten.

Nein ein Gebäude ist heute Ideal,

wenn es schön billig ist beliebig und Banal,

Wozu raffinierte Gemäuer?

wer soll die bezahlen wir sind doch viel zu teuer!

und selbst wenn mal ein Gebäude richtig Kohle kostet dann,

sieht man es ihm überhaupt nicht an.

Denn unser Baustil ist so Herz erfrischen Sachlich,

so schlicht und völlig frei,

von jeglichem altmodischem Schwachsinn,

wie Liebe zum Detail.

Im Zweifelsfalle bauen wir statt nem Farbenfrohen Haus

lieber einen Plattenbau

im Satten Grau

wat n Augenschmauß

Aus diesem grund sieht es heut in Deutschland so schön karg aus.

Alles voll mit Häusern die aussehn wie ein Parkhaus

oder wie ein Baumarkt daher auch der Name Bauhaus.

Mit einem Unterschied ein Baumarkt sieht nicht ganz so Grau aus.

Aussehn ist ja schließlich auch nicht das worum es geht.

Es geht in Deutschland lediglich um Funktionalität,

Wenn zum Beispiel einer der sich umzubringen Droht,

von so nem Hochhaus runter Springt ist er auch wirklich Tod.

Und weil wir uns an unsren geilen Klötzen so ergötzen,

werden wir nicht müde überall neue Hinzusetzten,

dabei achten wir natürlich darauf das,

das davon wirklich keiner in die Umgebung passt.

Wie etwa unsere Shoppingcenter

ha sind die nicht schön,

und wie praktisch

das sie faktisch

alle gleich aussehn.

So werden wir da drinnen schneller fündig wenn

wir mal in ein Spezial geschäfft wolln wie … H&M.

Oder Bürogebäude,

mit großer Freude

bauen wir dauernd neue klobedelde Bürogebäude.

Es gibt ja auch im grunde nichts was

wir in Deutschland dringender benötigt als das.

Zum Beispiel in Berlin am Sprehofer

oder in Stuttgart wo jetzt noch ein Bahnhof steht.

Schließlich müssen irgendwo all die Firmen einziehen

die sich überlegen was wir mit den Ganzen leerstehenden Bürogebäuden machen

solln.

Nimmt euch ein Beispiel an unseren Architekten

von ihren Keck ausgeheckten Objekten,

werden wir auch noch in hundert Jahren stehn

und verwundert sagen

oh mein Gott wie schön.

Wunderschön

Менің ойымша, Германия тұрақты дамып келеді,

сұлулық пен эстетиканың үлгісі болуға,

Мысалы, қараңызшы

Біздің соғыстан кейінгі сәулетіміз туралы.

Бұл өте практикалық және прагматикалық,

Әрбір ғимарат үлкен, сұр және шаршы.

Социализм сәтсіздікке ұшырауы мүмкін

ол сәулет өнеріне көңілді ағылуды жалғастыруда.

Біз тек құрылыс материалы ретінде аламыз,

бүгінде асбест емес, шыны бетон және болат,

Ең жақсы ауа-райында жел мен жаңбырға қарсы тұратын материал,

және біреу құсып кетсе, тазалау оңай.

Бізге байлықтың керегі жоқ

Үйлер бұрын сылақпен және әшекеймен салынған сияқты.

Жоқ, ғимарат бүгінде тамаша,

егер бұл жақсы және арзан ерікті және қарапайым болса,

Неліктен тазартылған кірпіш?

Оның ақысын кім төлейді, біз өте қымбатпыз!

тіпті ғимарат шынымен ақшаға тұрса да,

сен оны мүлде көрмейсің.

Біздің сәулет стиліміз соншалықты жүректі сергітетін фактілік болғандықтан,

соншалықты қарапайым және толығымен тегін,

кез келген ескі ақымақтықтан

бөлшектерге назар аудару сияқты.

Егер күмәніңіз болса, оның орнына түрлі-түсті үй саламыз

панельдік ғимаратты қалайды

қанық сұр түсте

Көзге қандай мереке

Осы себепті бүгінде Германияда бұл өте бедеу көрінеді.

Барлығы гаражға ұқсайтын үйлерге толы

немесе құрылыс дүкені сияқты, сондықтан Баухаус атауы.

Бір айырмашылығы, аппараттық дүкен онша сұр болып көрінбейді.

Өйткені, сыртқы келбет маңызды емес.

Германияда бұл тек функционалдылық туралы,

Мысалы, егер біреу өзін өлтіремін деп қорқытса

Осындай зәулім үйден секіріп түссе, ол шынымен өлген.

Біз ыстық блоктарымызды жақсы көретіндіктен,

біз барлық жерде жаңасын қосудан жалықпаймыз,

Әрине, біз бұған көз жеткіземіз

олардың ешқайсысы шынымен қоршаған ортаға сәйкес келмейді.

Біздің сауда орталықтары сияқты

ха, олар әдемі емес пе

және қаншалықты практикалық

олар шын мәнінде

бәрі бірдей көрінеді.

Осылайша біз ол жерден жылдамырақ нәрсені табамыз, егер

Біз H&M сияқты ерекшелікке алғымыз келеді.

Немесе кеңсе ғимараты

үлкен қуанышпен

біз үнемі жаңа klobedelde кеңсе ғимараттарын салып жатырмыз.

Негізінде ештеңе жоқ

Бізге Германияда бұдан да тезірек қажет.

Мысалы, Берлиндегі Спрехоферде

немесе Штутгартта теміржол вокзалы бар жерде.

Өйткені, барлық компаниялар бір жерге көшуі керек

бос тұрған кеңсе ғимараттарын не істеу керектігін ойлап жүргендер

керек.

Біздің сәулетшілерден үлгі алыңыз

олардың керемет ойлап тапқан заттарынан,

біз әлі жүз жылдан кейін тұрамыз

және таң қалды дейді

құдайым қандай әдемі.

Өте әдемі