An Dich - Bodo Wartke

Es geht mir eigentlich ganz gut

Ich bin gesund

Ich hab genug zu Essen, Arbeit, Freunde und

Ich leb' in einem freien Land

Ich werde weder verfolgt noch bedroht

Das Einzige, was ich ich vielleicht zu fürchten hätte

Wär' der Tod

Zu meinem Glück fehlt mir kein Stück

Mir geht’s doch gut, eigentlich…

Aber was ich auch tu', immer zu denke ich

Immer noch wieder doch nur an Dich

Was ich auch tu', immer zu denke ich

Immer noch wieder doch nur an Dich

Was ich auch tu', immer zu denke ich

Immer noch wieder doch nur an Dich

Was ich auch tu', immer zu denke ich

Immer noch wieder doch nur…

Was hab' ich nicht alles probiert

Um nicht an Dich zu denken, mich abzulenken

Mir reinen Wein einzuschenken

Um mich darin zu ertränken

Mehrere Meere hab ich durchschwommen

Ich hab' Sümpfe durchwatet, Wüsten durchquert

Und Gipfel erklommen

Und ich zählte jeden Tag, jede Stunde

Und jede Sekunde, die dabei verstrich…

Aber was ich auch machte

Jede Nacht verbrachte Ich wach und dachte an Dich

Was ich auch machte

Jede Nacht verbrachte Ich wach und dachte an Dich

Was ich auch machte

Jede Nacht verbrachte Ich wach und dachte an Dich

Was ich auch tu', immer zu denke ich

Immer noch wieder doch nur an Dich

Nie mehr wirst Du zärtlich meinen Namen sagen

So wie damals als wir uns noch in den Armen lagen

Von Deiner Liebe blieb mir leider nichts außer Fragen

Die mich ohne Erbarmen plagen

Freunde sagen, es werde langsam Zeit

Dass ich mich von Dir entwöhne

Sie sagen: «Andere Mütter haben auch schöne Töchter»

Tja, doch leider auch schöne Söhne

Du bist jetzt bei ihm und denkst sicher längst

Nicht mehr an mich…

Aber ich denke oft und, schlimmer noch, immer noch

Doch nur an Dich

Ich denke oft und, schlimmer noch, immer noch

Doch nur an Dich

Was ich auch tu', immer zu denke ich

Immer noch wieder doch nur an Dich

Alles, was ich früher gern tat

Macht auf einmal keinen Spaß mehr

Und die Welt um mich herum erscheint

Als ob sie hinter Glas wär

So irre ich umher, tränenschwer

Vor Kummer stumm, taub und blind

Und finde keinen Ausweg aus diesem Labyrinth

Zwar ist mir klar, nach Allem, was war

Warst Du sicherlich nicht die Richtige für mich

Und dennoch denke ich bloß pausenlos… ach

Ansonsten geht’s mir eigentlich ganz gut

Ich bin gesund

Ich hab' genug zu Essen, Arbeit, Freunde und

Ich weiß irgendwie geht’s weiter

Ich komm' schon über die Runden

Ich hab wohl nur noch einfach nicht die Zeit gefunden

Zeit, von der es heißt, sie heile Wunden

Denn die Zeit, die lässt mich ja, so viel ist sicher

Nicht im Stich

Das heißt irgendwann denk' ich dann an was-weiß-ich

Nur an eins nicht, an Dich

Irgendwann denk' ich dann an was-weiß-ich

Nur an eins nicht, an Dich

Irgendwann denk' ich dann an was-weiß-ich

Nur an eins nicht, an Dich

Irgendwann dann kommt die Zeit

Da denke ich sicherlich nicht mehr so viel an Dich

Da denke dann ich nicht mehr an Dich

Ich freu' mich schon und wenn ich darauf endlich schluss-

Endlich nicht mehr ständig an Dich denken muss

Und sollten wir uns irgendwann mal wiedersehen

Und uns per Zufall einmal wieder gegenüberstehen

Dann ist es okay, denn dann tut’s nicht mehr weh

Und ehe ich es mich verseh'

Denke ich sicherlich dann nicht mehr an Dich

Da denke ich dann nicht mehr an Dich

Nicht mehr an Dich

An Dich

Мен шынымен де жақсымын

Мен саумын

Менде тамақ, жұмыс, достар және

Мен еркін елде тұрамын

Мені аңдып, қорқытып жатқан жоқ

Мен қорқуым керек жалғыз нәрсе

Өлім болса

Бақытымызға орай, мен бір үзінді жоғалтпаймын

Менде бәрі жақсы...

Бірақ мен не істесем де, мен әрқашан ойлаймын

Әлі де тек саған

Мен не істесем де, мен де әрқашан ойлаймын

Әлі де тек саған

Мен не істесем де, мен де әрқашан ойлаймын

Әлі де тек саған

Мен не істесем де, мен де әрқашан ойлаймын

Әлі де...

Мен нені сынамадым?

Сен туралы ойламау үшін, мені алаңдату үшін

Маған таза шарап құйыңыз

Өзімді оған батып кету үшін

Мен бірнеше теңізде жүздім

Мен батпақтарды, шөлдерді басып өттім

Ал шыңдар көтерілді

Ал мен әр күнді, әр сағатты санадым

Әр секунд сайын...

Бірақ мен не істесем де

Әр түнді ояу сені ойлаумен өткіздім

Оны мен де жасадым

Әр түнді ояу сені ойлаумен өткіздім

Оны мен де жасадым

Әр түнді ояу сені ойлаумен өткіздім

Мен не істесем де, мен де әрқашан ойлаймын

Әлі де тек саған

Менің атымды енді ешқашан мейіріммен айтпайсың

Біз әлі бір-біріміздің қолымызда болған кездегідей

Өкінішке орай, сіздің махаббатыңыздан сұрақтардан басқа ештеңе қалмады

кім мені аямай жазалайды

Достар уақыт келді дейді

Мен сенен өзімді айырдым

«Басқа аналардың да сұлу қыздары бар» дейді.

Жақсы, бірақ өкінішке орай, әдемі ұлдар да

Сіз қазір онымен біргесіз және сіз ұзақ уақыт бойы ойланып жүргеніңізге сенімдімін

Мен туралы артық емес...

Бірақ мен жиі ойлаймын, ең сорақысы әлі де ойлаймын

Бірақ тек саған

Мен жиі ойлаймын, ең сорақысы әлі де ойлаймын

Бірақ тек саған

Мен не істесем де, мен де әрқашан ойлаймын

Әлі де тек саған

Бұрын жақсы көретін барлық нәрсе

Кенеттен бұл қызық емес

Ал мені қоршаған әлем пайда болады

Ол әйнектің артында тұрғандай

Сөйтіп, мен көз жасыммен қыдырдым

Мылқау, саңырау және қайғыдан соқыр

Және бұл лабиринттен шығудың жолын таппаңыз

Мұның бәрі маған түсінікті болды

Сіз, әрине, мен үшін дұрыс емес едіңіз

Сонда да мен ойланып жүрмін... о

Әйтпесе, мен шынымен жақсымын

Мен саумын

Менде тамақ, жұмыс, достар және

Мен білемін, бұл қалай да жалғаса береді

Мен күн көремін

Мен әлі уақыт таппадым деп ойлаймын

Жараларды емдейді деген уақыт

Уақыт мені тастап кеткендіктен, бұл анық

Қиындықта емес

Бұл бір сәтте мен білетін нәрсе туралы ойлаймын

Тек бір нәрседен емес, сізден

Бір кезде мен өзім білетін нәрсе туралы ойлаймын

Тек бір нәрседен емес, сізден

Бір кезде мен өзім білетін нәрсе туралы ойлаймын

Тек бір нәрседен емес, сізден

Бір күні уақыт келеді

Мен, әрине, енді сен туралы көп ойламаймын

Сонда мен сені енді ойламаймын

Мен оны асыға күтемін және қашан мен

Ақырында, сіз туралы үнемі ойлаудың қажеті жоқ

Және бір кездері тағы бір-бірімізді көреміз бе?

Және бізбен тағы да кездейсоқ кездесеміз

Сонда бәрі жақсы, өйткені ол енді ауырмайды

Ал мен білмей тұрып

Мен сені енді ойламаймын әрине

Сонда мен сені енді ойламаймын

Сізден артық емес

Саған