Төменде әннің мәтіні берілген The Lord of Song , суретші - Blumfeld аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blumfeld
Ich bin das Wort
Und so schreit' ich zur Tat
Sounds auf der Spur
Schweben mir vor
Ich komme in Fahrt
Aus schwarzen Wolken
Stürzen Schatten ins Weiß
Stehen im Freien
Und dreh’n sich im Kreis
Mein offenes Buch
Es wurde zu Stein
Zu schwer für mich
Zu lange Zeit
Für mich allein
Ich sah das Dunkel sich doppeln
Ließ die Klänge sich koppeln
Und lauschte den Wellen
Ich bin der Weg
Ich annulliere das Nichts
Mit Worten, die wandern
Von einem zum ander’n
Wander' auch ich
Durch dunkle Passagen
Kommen Bilder ans Licht
Laufen ins Leere
Und sprechen für sich
Flüssiges Schwarz
Belebte den Schmerz
Mein finsteres Herz
Schwieg wie ein Grab
Ich sah die Körper verlassen
Ließ die Wörter verblassen
Und glitt dahin auf den Wellen
Ich bin das Wort
Ich erfülle die Schrift
Verbinde die Welten
Mit Gesetzen, die gelten
Und folge drängend dem Drift
So wie das Meer
Denk' ich an Dich
Verlass' das Papier
Und gehe mit Dir
In ein anderes Licht
Ich sehe wie wir uns lieben
Wow!
Ich bin Mensch geblieben
Und tauch' mit Dir In die Wellen
мен сөзмін
Сондықтан мен әрекет ету үшін айқайлаймын
ізінде дыбыстар
менің алдымда жүр
Мен бара жатырмын
Қара бұлттардан
Көлеңкелер ақ түске түседі
Сыртта тұру
Және шеңберге айналдырыңыз
Менің ашық кітабым
Ол тасқа айналды
Мен үшін тым ауыр
Тым ұзақ уақыт
Тек мен үшін
Мен екі есе қараңғылықты көрдім
Дыбыстар жұп болсын
Және толқындарды тыңдады
Мен жолмын
Мен ештеңені жоққа шығарамын
Айналдыратын сөздермен
Бірінен екіншісіне
мен де жүремін
Қараңғы жолдар арқылы
Суреттер жарыққа шығады
босқа жүгіру
Және өздері үшін сөйлеңіз
сұйық қара
Ауырсынуды жандандырды
менің қара жүрегім
Моладай үнсіз
Мен мәйіттердің кетіп қалғанын көрдім
сөздер өшсін
Және толқындармен сырғанап кетті
мен сөзмін
Мен Жазбаны орындаймын
Әлемдерді қосыңыз
Қолданылатын заңдармен
Және шұғыл түрде дрейфті ұстаныңыз
Дәл теңіз сияқты
Мен сені ойлаймын
қағазды қалдырыңыз
Және сенімен бірге жүр
Басқа жарыққа
Мен бір-бірімізді қалай жақсы көретінімізді көремін
Апыр-ай!
Мен адам болып қалдым
Сізбен бірге толқындарға сүңгіңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз