Pickelface ist back in town - Blumfeld

Mit selbstgemachter Haut,

die Dir selber nicht gefllt, durch die Stadt

die kaum ehrliche dafr mehrere Vor-Hute hat

auf die Party zu den Leuten,

die Dir nichts bedeuten und trotzdem weh tun

mit dem was sie sagen

Du kannst nicht mal mehr fragen warum?

weil Du die Antwort weit,

die Dich in Stcke reit

Wieso gerade Du so aussiehst wie Du heit

wei ich allerdings auch nicht

Was als Selbst verteidigung wegen Weltallergie

(der Schleim, den Du ausspuckst, wollte Dich nie)

begann, kam irgendwann

bei Manverbungsgelnde an und der Krieg findet statt,

aber wer ist der Feind?

die andern oder Du,

das ist es, was Dich in zwei Hlften teilt

die eine schreit nach Rache!

die andere Scheie,

da gerade ich so aussehen mu wie ich heie!

Mit selbstgemachter Haut,

die Dir immer noch nicht gefllt, raus aus der Stadt,

die auch ein Gesicht — eines aus Husern — hat

ein Nachname fr jedes und Dich:

Architektur

bei Dir jede Narbe ein Schtzengraben

ist hier aus Beton pur

und der Krieg findet statt

und das ist der Feind

die andern und Du,

das ist es, was Dich in zwei Teile teilt

der eine schreit Hilfe, der andere Scheie,

da gerade der so aussehen mu wie ich heie.

Үй терімен

өзіңізге ұнамайтын қала арқылы

адал емес біреудің бұл үшін бірнеше сақшылары бар

партияға халыққа

бұл сізге ештеңе білдірмейді және әлі де ауырады

олардың айтқанымен

Неге деп сұрай алмайсың ба?

себебі сіз жауапты білесіз

сені кім мінгізеді

Неге сіз барлық адамдардан өзіңізге ұқсайсыз

Мен де білмеймін

Дүниеге аллергияның себебінен өзін-өзі қорғау

(сіз түкірген шлам сізді ешқашан қаламаған)

басталды, бір кезде келді

маневр алаңдарында және соғыс жүріп жатыр,

бірақ жау кім?

басқалар немесе сіз

бұл сізді екіге бөлетін нәрсе

кек алу үшін айғайлайды!

басқа сұмдық

өйткені мен өз атыма ұқсауым керек!

Үй терімен

саған әлі де ұнамайтын болса, қаладан кет,

оның да беті бар — үйлердің бірі

әрқайсыңыз үшін тегі:

сәулет

сенімен бірге әрбір тыртық траншея

мұнда таза бетон

және соғыс болады

және бұл жау

басқалар және сіз

сізді екіге бөлетін де осы

Біреуі көмектес деп айқайлайды, екіншісі босқа

өйткені ол әсіресе менің атыма ұқсауы керек.