Ein Lied von zwei Menschen - Blumfeld

Meine Liebe zu Dir

mir fehlen die Worte dafür

wenn ich, wie jetzt

nur in Gedanken bei Dir bin

wenn ich den lieben langen Tag

es still in meinem Herzen trag'

wie gut es ist,

daß wir zusammen sind

Manchmal kommt es mir vor

als könnte nichts uns beide trennen

dann stehst Du vor mir

als würden wir uns ewig kennen

Du und Ich

Das zwischen Dir und mir

wir brauchen Worte dafür

weil wir uns gleichen

und doch unterschiedlich sind

wenn wir die Dinge anders sehen

oder einander mißverstehen

und trotzdem wollen,

daß es zusammen geht

wie Du in meinen Armen liegst

und ich mich zärtlich an Dich schmieg'

oder wir zu zweit ins Kino gehen

Manchmal kommt es mir vor

als könnte nichts uns beide trennen

dann stehst Du vor mir

als würden wir uns ewig kennen

Du und Ich

Und ich liebe Dich mehr

als alle Worte dafür

auch wenn ich jetzt

nur in Gedanken bei Dir bin

und ich den lieben langen Tag

es nur zwischen den Zeilen sag'

wie gut es ist,

daß wir zusammen sind

Manchmal kommt es mir vor

als könnte nichts uns beide trennen

dann stehst Du vor mir

als würden wir uns ewig kennen

Du und Ich

Саған деген махаббатым

Оған сөзім жоқ

егер маған қазір ұнаса

тек сені ойлаймын

егер мен ұзақ күнді жақсы көрсем

оны жүрегімде тыныш алып жүр

қаншалықты жақсы

біздің бірге екенімізді

Кейде маған солай көрінеді

екеумізді ештеңе айыра алмайтындай

онда сен менің алдымда тұр

біз бір-бірімізді мәңгі білетін сияқтымыз

Сен және мен

Бұл сен екеуміздің арамызда

ол үшін бізге сөз керек

өйткені біз ұқсаспыз

және бәрібір әртүрлі

біз заттарды басқаша көргенде

немесе бір-бірін түсінбеу

және әлі де қалайды

бірге жүретіні

сен менің құшағымда қалай жатасың

және мен сені аямай құшақтаймын

немесе киноға бірге барамыз

Кейде маған солай көрінеді

екеумізді ештеңе айыра алмайтындай

онда сен менің алдымда тұр

біз бір-бірімізді мәңгі білетін сияқтымыз

Сен және мен

және мен сені көбірек жақсы көремін

ол үшін кез келген сөзден гөрі

қазір болсам да

тек сені ойлаймын

ал мен күні бойы

тек жолдар арасында айтыңыз

қаншалықты жақсы

біздің бірге екенімізді

Кейде маған солай көрінеді

екеумізді ештеңе айыра алмайтындай

онда сен менің алдымда тұр

біз бір-бірімізді мәңгі білетін сияқтымыз

Сен және мен