Подражание Вертинскому - Андрей Макаревич, Группа «Папоротник»

Приснилось мне — средь зимней вьюги

В каком-то доме при огне

Собрались все мои подруги

И говорили обо мне.

Забыв про ревности остатки

И про вчерашние бои

Вслух обсуждали недостатки

И все достоинства мои.

Не говорили — просто пели!

То хор, то соло, то — дуэт.

И сообща почти сумели

Составить полный мой портрет.

Там было все — и то, и это:

Хватало тьмы, хватало света,

Палитра ночи, краски дня,

Тепло зимы и холод лета

Обогащали ткань портрета —

Там только не было меня.

…Я лбом в стекло устал тереться,

Метель меня сбивала с ног.

Кричал, стучал, просил согреться —

Но достучаться к ним не смог.

Мен армандадым - қысқы боранның ортасында

Кейбір үйде өрт

Барлық достарым жиналды

Және олар мен туралы айтты.

Қызғаныш қалдықтарын ұмыту

Ал кешегі жекпе-жек туралы

Кемшіліктерді дауыстап талқылау

Және менің барлық абыройым.

Олар сөйлеспеді - олар ән айтты!

Не хор, не жеке, не дуэт.

Біз бірге үлгердік

Менің толық портретін сал.

Онда бәрі болды - мынау және мынау:

Қараңғылық жеткілікті, жарық жеткілікті

Түннің палитрасы, күннің түстері,

Қыстың ыстығы мен жаздың салқыны

Портреттің матасын байытқан -

Тек мен ол жерде болмадым.

...Маңдайымды шыныға сипаудан шаршадым,

Боран мені аяғымнан құлатты.

Айқайлады, ұрды, жылынуды өтінді -

Бірақ мен оларға жете алмадым.