Төменде әннің мәтіні берілген Варьете , суретші - Андрей Макаревич, Группа «Папоротник» аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Андрей Макаревич, Группа «Папоротник»
Припев: Ах, варьете, варьете, шум в голове.
Мы кажется встречались где-то наверняка.
Она улыбается всем, нет только тебе,
Но как-то не взаправду и очень издалека.
Скорей бы уж полночь, и вот закрыт ресторан.
Домой от табачного смрада и винных луж.
Сегодня ее опять провожал капитан.
По-моему она врет, он ей совсем не муж.
А дома счет за газ и за свет и некормленный кот.
Ей двадцать семь лет.
Она еще недурна и не ее вина,
Что все время с кем-то и все время одна.
И маленький столик и прожженный диван.
Он заходил вчера, только это обман,
Он снова тянет время, кончается год.
А ведь еще пара лет и никто не возьмет.
Припев:
Ах, варьете, варьете, шум в голове.
Мы кажется встречались где-то наверняка.
Она улыбается всем, нет только тебе,
Но как-то не взаправду и очень издалека.
Ее утро — наш вечер, на метро пятак.
Это ей работа, а людям кабак.
И снова блестки, и снова грим
Для ста красивых женщин и нарядных мужчин.
А ближе к ночи и эти и те
Станут друг друга искать в темноте.
Но время подходит и зал пустой,
Он снова перепутал и ушел с другой.
И она ждала другого, но отправилась с ним.
Быть может потому, что темно или дым.
А утром ошибка конечно всплывет,
Ему станет неловко, она уйдет.
Но завтра, быть может, их ждет успех,
Ведь наше варьете открыто для всех.
Припев:
Ах, варьете, варьете, шум в голове.
Мы кажется встречались где-то наверняка.
Она улыбается всем, нет только тебе,
Но как-то не взаправду и очень издалека.
Она улыбается всем, нет только тебе,
Но как-то не взаправду и очень издалека.
Она улыбается всем, нет только тебе,
Но как-то не взаправду и очень издалека.
Қайырмасы: Әй, эстрада, эстрада, Басымдағы шу.
Екеуміз бір жерде кездескен сияқтымыз.
Ол бәріне күледі, тек саған ғана емес,
Бірақ әйтеуір шын мәнінде және өте алыс емес.
Асығыңыз, түн ортасы болды, қазір мейрамхана жабық.
Темекі иісі мен шарап шалшықтарынан үй.
Бүгін капитан оны тағы да шығарып салды.
Менің ойымша, ол өтірік айтады, ол оның күйеуі емес.
Ал үйде газ бен жарыққа есепшот және тамақтанбаған мысық.
Ол жиырма жеті жаста.
Ол әлі жаман емес және оның кінәсі емес,
Бұл әрқашан біреумен және әрқашан жалғыз.
Ал кішкентай үстел мен күйіп қалған диван.
Ол кеше келді, тек бұл өтірік,
Ол қайтадан уақыт ойнайды, жыл аяқталады.
Бірақ тағы бір-екі жыл және оны ешкім алмайды.
Хор:
Әй, эстрада, эстрада, менің басымда шу.
Екеуміз бір жерде кездескен сияқтымыз.
Ол бәріне күледі, тек саған ғана емес,
Бірақ әйтеуір шын мәнінде және өте алыс емес.
Оның таңы - біздің кеш, метродағы никель.
Бұл оның жұмысы, ал таверна адамдарға арналған.
Және тағы да жарқырау, тағы да макияж
Жүз сұлу әйелдер мен ақылды еркектерге.
Ал түнге жақынырақ, мыналар мен мыналар
Қараңғыда бірін-бірі іздейтін болады.
Бірақ уақыт келеді және зал бос,
Қайта араласып, басқасымен кетіп қалды.
Ол басқасын күтіп тұрды, бірақ онымен бірге кетті.
Қараңғы немесе түтін болғандықтан шығар.
Таңертең қате пайда болады,
Ол ұялады, ол кетеді.
Бірақ ертең, мүмкін, оларды сәттілік күтіп тұр,
Өйткені, эстрадалық шоуымыз барлығына ашық.
Хор:
Әй, эстрада, эстрада, менің басымда шу.
Екеуміз бір жерде кездескен сияқтымыз.
Ол бәріне күледі, тек саған ғана емес,
Бірақ әйтеуір шын мәнінде және өте алыс емес.
Ол бәріне күледі, тек саған ғана емес,
Бірақ әйтеуір шын мәнінде және өте алыс емес.
Ол бәріне күледі, тек саған ғана емес,
Бірақ әйтеуір шын мәнінде және өте алыс емес.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз