Памяти Александра Галича - Андрей Макаревич
С переводом

Памяти Александра Галича - Андрей Макаревич

  • Альбом: Песни под гитару

  • Шығарылған жылы: 2013
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 2:14

Төменде әннің мәтіні берілген Памяти Александра Галича , суретші - Андрей Макаревич аудармасымен

Ән мәтіні Памяти Александра Галича "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Памяти Александра Галича

Андрей Макаревич

Оригинальный текст

Снова в мир весна кинулась

И я поверить отважился

Будто время вспять двинулось

Или только мне кажется?

Словно Бог нажал клавиши

Всех желаний несбыточных

И я увидел нас давешних

Непохожих на нынешних

Вот идут они, смирные

И почти во всём первые

И насчёт войны − мирные

И насчёт идей − верные

И разит от них силою −

Здоровы душой, телом ли,

А я хочу спросить: милые

Что же вы с собой сделали?

Ведь это ж только вам чудится

Что всё идёт, как вам хочется,

А я искал его улицу

Вспоминал его отчество

И где его окно светится

Я готов был ждать месяцы

Только чтобы с ним встретиться

Чтобы с ним живым встретиться

Как же это вы, умные?

Что же это вы, смелые?

Чем же это вы думали

Что же это вы сделали?

Вы в спокойствии тонете,

Но когда дурить бросите

Вы его ещё вспомните

Вы о нём ещё спросите

Только что ж теперь плакаться

И просить о прощении

В край, куда он отправился

Едут без возвращения

Высыхает слёз лужица

Зря роняете слёзы вы

Снова мир волчком кружится −

Бело-голубой, розовый

Перевод песни

Дүниеге көктем тағы да шапанды

Ал мен сенуге батылы бардым

Уақыт артқа жылжығандай

Әлде бұл мен ғана ма?

Құдай пернелерді басқан сияқты

Барлық орындалмаған тілектер

Ал мен бізді ертеден көрдім

Ағымнан айырмашылығы

Міне, олар келді, момын

Және барлығында дерлік бірінші

Ал соғыс туралы - бейбіт

Ал идеялар туралы - шындық

Және олардан күшпен соққы береді -

Жаны сау, тәні сау,

Мен сұрағым келеді: қымбаттым

Өзіңмен не істедің?

Өйткені, бұл сізге ғана көрінеді

Барлығы сіз қалағандай болады

Ал мен оның көшесін іздедім

Әкесінің атын еске түсірді

Оның терезесі жарқырап тұрған жерде

Мен айлар күтуге дайын болдым

Тек онымен кездесу үшін

Онымен тірі кездесу үшін

Қалайсыңдар ақылды жандар?

Қандайсыңдар, батылдар?

Сіз не ойладыңыз

Сен не істедің?

Бейбітшілікке батып бара жатырсың,

Бірақ сіз алдауды қойғанда

Ол әлі есіңізде ме?

Сіз ол туралы көбірек сұрайсыз

Тек қазір жыла

Және кешірім сұра

Ол барған жерге

Қайтарусыз саяхаттау

Бір шалшық көз жасы кебеді

Бекер көз жасыңды төктің

Әлем тағы да шың сияқты айналады -

Ақ-көк, қызғылт

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз