Не маячит надежда мне - Андрей Макаревич
С переводом

Не маячит надежда мне - Андрей Макаревич

Альбом
У ломбарда
Год
2013
Язык
`орыс`
Длительность
133020

Төменде әннің мәтіні берілген Не маячит надежда мне , суретші - Андрей Макаревич аудармасымен

Ән мәтіні Не маячит надежда мне "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Не маячит надежда мне

Андрей Макаревич

Оригинальный текст

Не маячит надежда мне,

То мелькнет, то куда-то денется.

И в загадочной этой стране

Ничего никогда не изменится.

И от этого даже легко

Опосля, как пропустишь стопочку.

Референдум прошел под пивко —

Панихиды пройдут под водочку.

И причины искать не надо:

Просто любят бараны стадо,

Ну, а то, что в стаде их режут,

Так ведь это не всех, так ведь это все реже.

И по кругу пойдет дорога

Им, баранам, не нужно много

Забрасают в загон питание,

Вот и все проблемы бараньи.

Чтоб решать проблемы бараньи,

Существует голосование.

Все по карточкам, все законно,

Все, конечно, внутри загона.

А зачем баранам наружу?

Там ведь ум не бараний нужен,

Там ночами от страха жарко —

Там пастух и его овчарка.

Пастухи без особых хлопот

Над баранами ставят опыт.

Не спросившись про их желанья,

Ставят опыт на выживание.

Вечерами за шашлыками

Громко цокают языками,

Удивляясь на стадо с кручи:

Ох, живучи, ну и живучи.

Перевод песни

Үміт жоқ маған

Ол жыпылықтайды, содан кейін ол бір жерге кетеді.

Және осы жұмбақ елде

Ешқашан ештеңе өзгермейді.

Және бұл оны тіпті жеңілдетеді

Стекті өткізіп жібергеннен кейін.

Референдум сыра астында өтті -

Еске алу шарасы арақ астында өтеді.

Ал себептерді іздеудің қажеті жоқ:

Олар жай ғана қойларды жақсы көреді,

Ал, оларды табында сойып жатқандары ше?

Бұл бәрі емес, бірақ ол азайып барады.

Ал жол шеңбер бойымен жүреді

Олар, қойлар, көп нәрсені қажет етпейді

Олар қораға тамақ тастайды,

Қойдың бар мәселесі осы.

Қойдың мәселелерін шешу үшін,

Дауыс бар.

Барлығы картада, бәрі заңды,

Барлығы, әрине, алаңның ішінде.

Ал қошқарлар неге сыртта?

Бұл жерде ақыл қажет емес,

Қорқыныштан түнде ыстық болады -

Қойшы мен оның иті бар.

Көп әуре-сарсаңсыз бақташылар

Қошқарлардың үстіне тәжірибе қойылады.

Олардың қалауын сұрамай-ақ,

Олар өмір сүру үшін тәжірибе жинақтады.

Кешке барбекюге арналған

Олардың тілдерін қатты шертіңіз

Тіктен келген отарға таң қалып:

О, өмір сүр, жақсы, өмір сүр.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз