Крепитесь люди, скоро лето! - Андрей Макаревич
С переводом

Крепитесь люди, скоро лето! - Андрей Макаревич

Год
2015
Язык
`орыс`
Длительность
238990

Төменде әннің мәтіні берілген Крепитесь люди, скоро лето! , суретші - Андрей Макаревич аудармасымен

Ән мәтіні Крепитесь люди, скоро лето! "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Крепитесь люди, скоро лето!

Андрей Макаревич

Оригинальный текст

Я уже заскучал по столице,

А прошло-то всего три недели,

По озябшим прохожим, по лицам,

По которым скучается мне.

Возвращаться пора, как из плена,

И гадать — с кем же первым напиться,

По разводам метрополитена,

По большой разноцветной руке.

Там сейчас после Нового Года

Тополя в заграничных гирляндах,

И расщедрилась мама-природа

Так, что снег бесконтрольно летит,

И крещенские злятся метели,

И такая стоит непогода,

Что гаишники окоченели,

И полгорода в пробках стоит.

И кто-то пишет рукой согретой

На замороженном троллейбусном стекле:

«Крепитесь, люди, скоро лето!»

И всем от этого становится теплей.

И когда через несколько суток,

Поборов и пространство, и время,

Мы проткнём Шереметьевский сумрак

Перевод песни

Елорданы сағындым

Ал үш апта ғана болды

Суық өтіп бара жатқандармен, жүздермен,

Мен сағындым.

Тұтқыннан оралатын кез келді,

Ал болжаңыз - алдымен кіммен мас болу керек,

Метродағы ажырасулар бойынша,

Үлкен түрлі-түсті қолмен.

Жаңа жылдан кейін бар

Шетелдік гирляндтардағы теректер,

Ал табиғат-ана жомарт еді

Қар бақылаусыз ұшатындай,

Ал эпифаниялық боран ашулы,

Ал ауа райы осындай,

Жол полицейлері ессіз

Ал қаланың жартысы кептелісте.

Ал біреу жылы қолымен жазады

Мұздатылған троллейбус шынысында:

«Мықты болыңдар, адамдар, жаз келе жатыр!»

Және бәрі осыдан жылы болады.

Ал қашан, бірнеше күннен кейін

Талаптар және кеңістік пен уақыт,

Біз Шереметьево ымыртына тесіп өтеміз

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз