Төменде әннің мәтіні берілген Колыбельная (Для мужского голоса) , суретші - Александр Градский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Градский
Мать уехала в Париж…
И не надо!
Спи, мой чиж.
А-а-а!
Молчи, мой сын,
Нет последствий без причин.
Черный гладкий таракан
Важно лезет под диван,
От него жена в Париж
Не сбежит, о нет, шалишь!
С нами скучно.
Мать права.
Н о в ы й гладок, как Бова,
Н о в ы й гладок и богат,
С ним не скучно… Так-то, брат!
А-а-а!
Огонь горит,
Добрый снег окно пушит.
Спи, мой кролик, а-а-а!
Все на свете трын-трава…
Жили-были два крота…
Вынь-ка ножку изо рта!
Спи, мой зайчик, спи, мой чиж, —
Мать уехала в Париж.
Чей ты?
Мой или его?
Спи, мой мальчик, ничего!
Не смотри в мои глаза…
Жили козлик и коза…
Кот козу увез в Париж…
Спи, мой котик, спи, мой чиж!
Через… год… вернется… мать…
Сына нового рожать…
Анам Парижге кетті...
Қажеті жоқ!
Ұйықта, қарындасым.
Ах-ах-ах!
Тыныш отыр балам
Себепсіз салдарлар болмайды.
Қара тегіс тарақан
Диванның астына көтерілу маңызды,
Одан Парижге әйелі
Қашпайды, әй, тентексің!
Бізбен жалықтырады.
Ана дұрыс айтады.
Bova сияқты жаңа тегіс
Жаңа тегіс және бай,
Онымен жалықпайды... Дұрыс, ағайын!
Ах-ах-ах!
Өрт жанады,
Жақсы қар терезені итереді.
Ұйықта, қояным, аа-а-а!
Дүниедегі барлық нәрсе шөп...
Бір кездері екі мең болған...
Аяғыңды аузыңнан ал!
Ұйықта, қояным, ұйықта, менің сиқым, -
Анам Парижге кетті.
Сіз кімдікісіз?
Менікі ме, әлде оныкі ме?
Ұйықта, балам, ештеңе!
Менің көзіме қарама...
Ешкі мен ешкі өмір сүрді...
Мысық ешкіні Парижге алып кетті...
Ұйықта, мысығым, ұйықта, сіңілім!
Бір жылдан кейін ... қайтып келеді ... ана ...
Жаңа ұлды дүниеге әкелу үшін...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз