Южная прощальная - Александр Градский

В синем сумраке ночей с ручьем встречается ручей

С зарей встречается заря

И люди много говорят, только все это—зря.

Ты помнишь, я садил сады, где синева и блеск воды,

Но на корню гнил синий лес.

На свете нет былых чудес и ноша нелегка.

Нежный запах тубероз навевает сладость грез

И всему невольно веришь

Ах, не напрасно ль?

В небе звездная пыльца, обещаньям нет конца

Из неправды в правду двери—не отыскать нам.

Предположим, ты в анфас на фоне звезд и в первый раз

В моей руке твоя рука

Что за банальная строка, но лучше нет пока

Ты помнишь, я садил сады, где синева и блеск воды,

Но на корню сгнил синий лес

На свете нет былых чудес и ноша нелегка.

Ах, как хочется порой

Нам играть чужую роль,

Чтобы выглядеть прилично и не без дохода

Происходит эта жизнь

И в унижении и лжи

Без свободы нет любви, а в любви нет свободы.

Я не знаю, что со мной

Где мой берег, где покой

В чем я прост.

А в чем я сложен для понятья,

Но быть таким, каков ты есть

В этом мужество и честь

Вот что песнею такой хотел, друзья, вам сказать я.

Түннің көгілдір ымыртында бұлақ ағыспен кездеседі

Таң таңды қарсы алады

Ал адамдар көп сөйлейді, бірақ бәрі бекер.

Есіңізде ме, мен бақтарды отырғыздым, онда көгілдір және жылтырақ су,

Бірақ көк орман түбінде шіри бастады.

Дүниеде өткен кереметтер жоқ және жүк жеңіл емес.

Туберозаның нәзік иісі армандардың тәттілігін тудырады

Ал сен еріксіз бәріне сенесің

Әй, бекер емес пе?

Аспандағы жұлдызды шаң, уәде бітпейді

Өтіріктен шындыққа есік табылмайды.

Сіз жұлдыздардың фонында және бірінші рет толық жүзіңізбен тұрсыз делік

Сенің қолың менің қолымда

Қандай банальды сызық, бірақ әлі жақсы емес

Есіңізде ме, мен бақтарды отырғыздым, онда көгілдір және жылтырақ су,

Бірақ көк орман түбінде шіріп кетті

Дүниеде өткен кереметтер жоқ және жүк жеңіл емес.

О, кейде қалайсың

Біз біреудің рөлін ойнаймыз

Табыссыз және табыссыз көріну үшін

Бұл өмір болады

Ал қорлық пен өтірікпен

Бостандықсыз махаббат жоқ, ал махаббатта еркіндік жоқ.

Менімен не болып жатқанын білмеймін

Менің жағам қайда, тыныштық қайда

Мен қай жағынан қарапайыммын.

Ал маған нені түсіну қиын,

Бірақ кім болсаң бол

Бұл батылдық пен абырой

Осы әнмен сіздерге айтқым келгені осы еді, достар.