«Автобиография» - Александр Градский
С переводом

«Автобиография» - Александр Градский

Альбом
Несвоевременные песни
Год
1992
Язык
`орыс`
Длительность
279110

Төменде әннің мәтіні берілген «Автобиография» , суретші - Александр Градский аудармасымен

Ән мәтіні «Автобиография» "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

«Автобиография»

Александр Градский

Оригинальный текст

Дело было ночью, по трубе по водосточной, папа к маме в общежитие полез,

И долез он, знаю точно, ибо я без проволочек на свет божий вылез в срок и без

чудес.

Папу мама так любила, о себе совсем забыла и поехала за папой на Урал,

Так судьба распределила на Урале меня мать родила, помню все хотя и был я мал.

На проспекте Маленкова в доме шесть мы жили клево, переименован был проспект

потом,

Папа вечно на заводе, мама все была в заводе, но не видела успеха в том.

Банка шпротов на тарелке, водка, сырные обьедки, старых фото натюрмортный

пейзаж,

И не пьяные пока еще, папашины товарищи, поют ему войдя и в пыл и в раж.

Припев:

Эй, держись, брат, веселее,… прочь гони тоску кручину,

Не ищи других причин своей беды.

Не стесняйся будь смелее,… ты ведь все-таки мужчина,

Знай: на свете беды все всегда лишь только из-за ерунды,

Не ищи в других причин своей беды.

В 57-ом, семья вернулася в Москву, Москва развеяла тоску, но не во всем,

Нам не доставалося по лишнему куску.

Наедимся паюсной, и ложки обсосем.

Мрак, подвал восьмиметровый, дворник Клава, участковый, три ханыги,

восемь комнат, двадцать рыл,

Кто-то бегал по морозу, кто-был туберкулезу всем обязан, кто работал,

кто хандрил.

Бабка спит у тети Веры, папа с мамой за портьерой, вся в шарах никилирована

кровать,

Ну, а я на раскладушке, утыкаю нос в подушку, будто сплю, чтоб не спугнуть отца

и мать.

«Сашка спит?».

«Да спит конечно».

Но не спал я и успешно постигал основы секса

и любви,

Каюсь рано стал я грешен, но друзьями был поддержан я в грехе, и пели мне

всегда они.

Припев:

Эй, держись, брат, веселее,… прочь гони тоску кручину,

Не ищи других причин своей беды.

Не стесняйся будь смелее,… ты ведь все-таки мужчина,

Знай: на свете беды все всегда лишь только из-за ерунды,

Не ищи в других причин своей беды.

Время стало веселее, унесли из мавзолея супер-гения народов и времен,

Вместе с ним зарыть хотели лагеря все и растрелы и проказу, что посеял в людях

он.

Нас немного полечили, и сперва разоблачили, все что сам позволил он разоблачать,

Видно, не было причины морду этакой личины до конца открыть и в лоб влепить

печать.

Штаты мы догнать решили, всю скотину порешили, засадили кукурузою поля,

Мир народам предложили, по столу ботинком били, но не вышло из затеи ничего.

И отправились поэты, кто в доносы, кто в советы, кто в хипонно-алкогольные бега,

Кто, вдруг, стал апологетом, кто иудой, кто кливретом, кто уехал за бугры

наверняка.

Мы не зря так долго врали, штаты в чем-то мы догнали, стал похож на ихний флаг

простой пиджак,

В чем-то точно преуспели, магазины опустели, но решилися на новый трудный шаг.

Вот теперь мы перестроились, и люди все построились, и каждый по своим очередям,

Гласность — мама дорогая, демократия родная.

Кого хочешь того и лупят по мордам.

Припев:

Эй, держись, брат, веселее,… прочь гони тоску кручину,

Не ищи других причин своей беды.

Не стесняйся будь смелее,… ты ведь все-таки мужчина,

Знай: на свете беды все всегда лишь только из-за ерунды,

Не ищи в других причин своей беды.

Перевод песни

Бұл түнде, су төгетін құбыр арқылы әкем анама жатақханаға көтерілді,

Ол кірді, мен анық білемін, өйткені мен кешіктірмей, уақытында және уақытсыз жарыққа шықтым

кереметтер.

Анам әкемді қатты жақсы көрді, ол өзін мүлдем ұмытып, әкемнің артынан Оралға кетті,

Сонымен тағдыр мені Оралға бөлді, анам дүниеге әкелді, кішкентай болсам да бәрі есімде.

Маленков даңғылында алтыншы үйде біз салқын тұрдық, даңғыл атауы өзгертілді

кейін,

Әкем әрқашан зауытта, анам әрқашан зауытта болды, бірақ одан сәттілік көрмеді.

Тарелкедегі шпрот құмырасы, арақ, ірімшік қалдықтары, ескі натюрморт фотосы

пейзаж,

Ал әлі мас емес, папаның жолдастары, олар қызғаныш пен ашуланғанда оған ән айтады.

Хор:

Ей, күте тұрыңыз, аға, бұл қызықтырақ ... мұңды бұралуды кетіріңіз,

Қиындықтарыңыздың басқа себептерін іздемеңіз.

Ұялма, батыл бол... сен әлі еркексің,

Біліңіз: қиыншылық әлемінде бәрі әрқашан бос сөзге байланысты,

Сіздің бақытсыздықтың басқа себептерін іздемеңіз.

57-ші жылы отбасы Мәскеуге оралды, Мәскеу меланхолияны жойды, бірақ бәрі де емес,

Біз қосымша бөлік алған жоқпыз.

Біраз тамақ жеп, қасықтарды сорып алайық.

Gloom, сегіз метрлік жертөле, сыпырушы Клава, учаскелік полиция қызметкері, үш ханыг,

сегіз бөлме, жиырма тұмсық,

Біреу суықта жүгірді, біреу туберкулезге қарыз болды, кім жұмыс істеді,

кім сыпырды.

Әже Вера апайдың үйінде ұйықтап жатыр, әке мен шеше шымылдықтың артында, барлығы шарлармен қапталған

төсек,

Жарайды, әкемді шошытып алмас үшін, ұйықтап жатқандай жастыққа мұрнын тығып, төсекте жатырмын.

және ана.

Саша ұйықтап жатыр ма?

— Иә, ұйықтайды, әрине.

Бірақ мен ұйықтамадым және секс негіздерін сәтті түсіндім

және махаббат,

Мен күнәкар болғанымды ерте мойындаймын, бірақ достарым мені күнәда қолдап, маған ән айтты

әрқашан олар.

Хор:

Ей, күте тұрыңыз, аға, бұл қызықтырақ ... мұңды бұралуды кетіріңіз,

Қиындықтарыңыздың басқа себептерін іздемеңіз.

Ұялма, батыл бол... сен әлі еркексің,

Біліңіз: қиыншылық әлемінде бәрі әрқашан бос сөзге байланысты,

Сіздің бақытсыздықтың басқа себептерін іздемеңіз.

Уақыт қызық болды, халықтар мен замандардың данышпандары кесенеден алынды,

Онымен бірге барлығы ол адамдарға сепкен лагерьлер мен оқ пен алапесті көмгісі келді.

ол.

Бізге аздап емделді, алдымен оның өзі әшкерелеуге рұқсат еткеннің бәрін әшкереледі,

Мұндай масканың бетін соңына дейін ашып, маңдайынан қағуға еш негіз жоқ сияқты.

мөр.

Біз штаттарды қуып жетуді шештік, барлық малды өлтірдік, жүгері егістік,

Халықтарға бейбітшілік ұсынылды, олар аяқ киіммен үстелді ұрды, бірақ ойдан ештеңе шықпады.

Ақындар барды, біреулер айыптауларға, біреулер кеңестерге, кейбіреулер арақ-шарап жарыстарына,

Кім кенеттен аполог болды, кім Яһуда болды, кім діни қызметкер болды, төбеден өткен

Әрине.

Осынша уақыт өтірік айтқанымыз бекер емес еді, біз мемлекеттерді бір жағынан қуып жеттік, олардың туындай болды.

қарапайым куртка,

Олар міндетті түрде бір нәрсеге қол жеткізді, дүкендер бос болды, бірақ олар жаңа қиын қадам жасауға шешім қабылдады.

Енді біз қайта құрдық, халық бәрі сап түзеп, әрқайсысы өз кезегінде

Гласность - аяулы ана, қымбатты демократия.

Кімді қаласаң, соны ұрып-соғады.

Хор:

Ей, күте тұрыңыз, аға, бұл қызықтырақ ... мұңды бұралуды кетіріңіз,

Қиындықтарыңыздың басқа себептерін іздемеңіз.

Ұялма, батыл бол... сен әлі еркексің,

Біліңіз: қиыншылық әлемінде бәрі әрқашан бос сөзге байланысты,

Сіздің бақытсыздықтың басқа себептерін іздемеңіз.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз