Песня о Монте-Кристо - Александр Градский

Жил юноша на свете,

Он родом был из мест

Где верят и в законы, и в обеты.

Любовь, судьба, измена,

Донос, допрос, арест —

И где ты, вера, и свобода, где ты?

Но рок не справится с тобой,

И если верой и судьбой

Случится пересилить этот криз, то

Душой и телом изменись

И в мир для мщения явись,

И назовись красиво — Монте-Кристо!

Так кто же этот Кристо,

Видно, нет на нем креста:

Расхристан в чувствах, не в ладах с душою ли?

Да нет, он не антихрист,

Он — бывший арестант.

А раньше арестанты больше стоили:

За них платили в розницу и оптом,

В рассрочку и вперед,

Чтобы всерьез упрятать и надолго.

Конечно же, из ревности,

Общественных забот,

Конечно из приятельского долга.

Но узники злодеев —

Злопамятный народ:

Тиранам не кричат, что обожают;

Для мщенья выгрызаются

Из скалистых пород,

Словами и кинжалами их жалят.

Но не у всех Дантесов

В делах такой успех,

И не у всех богатство в сундуках, но —

Всяк Дантес был против всех,

Да, всяк Дантес был против всех,

И от таких всегда паленым пахло!

Дантес — он Кристо, не Христос.

Сам спасся, нас же не вознес,

Но есть вопрос —

Что будет после нашей мнимой смерти?

И автор тем уже не прост,

Что задал этот нам вопрос

И дал ответ, а вы его проверьте

Дүниеде бір жас жігіт өмір сүрді,

Ол жерлерден болды

Олар заңға да, антқа да сенетін жерде.

Махаббат, тағдыр, сатқындық,

Айыптау, жауап алу, қамауға алу -

Ал сен қайдасың, сенім мен еркіндік, қайдасың?

Бірақ рок сені көтере алмайды

Ал егер сенім мен тағдыр болса

Сонда бұл дағдарысты еңсеру керек

Жаныңыз бен тәніңізді өзгертіңіз

Дүниеге кек алу үшін келіңіз,

Өзіңізді әдемі деп атаңыз - Монте-Кристо!

Бұл Кристо кім?

Шамасы, онда крест жоқ:

Сезімде расхристана, жанмен үндес емес пе?

Жоқ, ол Антихрист емес,

Ол бұрынғы тұтқын.

Бұрын тұтқындар қымбатырақ:

Олар бөлшек және көтерме саудада төледі,

Бөліп-бөліп және алға

Байыпты түрде және ұзақ уақыт бойы жасыру.

Әрине, қызғаныштан,

қоғамдық алаңдаушылық,

Әрине, достық қарыздан.

Бірақ зұлымдардың тұтқындары -

Ренжіген адамдар:

Тирандарға табынатындары айтылмайды;

Кек алу үшін олар кеміреді

Тас тастардан,

Сөздер мен қанжарлар оларды шаншып тұр.

Бірақ барлық Дантес емес

Бизнестегі осындай табыс

Әркімнің кеудесінде байлық жоқ, бірақ -

Әрбір Дантес бәріне қарсы болды,

Иә, әрбір Дантес бәріне қарсы болды,

Және олар әрқашан күйік иісін сезінді!

Дантес Христос емес, Христо.

Оның өзі құтқарылды, бірақ ол бізді көтермеді,

Бірақ сұрақ бар -

Біздің ойдан шығарылған өлімнен кейін не болады?

Ал тақырыптардың авторы енді қарапайым емес,

Бұл сұрақ бізге не қойды?

Ол жауап берді, сіз оны тексеріңіз