Баллада о лицах «страдальцев» - Александр Градский

Колоски наших юных годов отшумели

Выше липы и ели над прахом отцов

Мы не спим на земле, завернувшись в шинели

Мы в шелку и в «Шанели"в ряду подлецов,

А из этого ряда куда нам податься?

Коль молчал — все одно не отмоешь клейма

Стоит только лишь раз на посулы поддаться —

Не успеешь продаться — сгниешь задарма

Как ни стараться, как ни мучиться

Лица страдальца не получится

Сколь ни рисуй себя с великими

Не станешь лучше рисовать

Кого в Христы, кого в почет ввести

Кого в листы, кого в отчетности

Кого за томные страдания

Кого потом, кого заранее

Ну, а если найдется бродяга провидец

Все декреты правительств ему нипочем

Он святыни хранил, точно сказочный витязь,

Но на муки уже обречен палачем

И на волю ему никогда не добраться

Побираться лишь, братцы, с грехом пополам

Поделом ему было с богами тягаться

Поделом.

Посмотри на лицо.

Ну, а вам…

Как ни стараться, как ни мучиться

Лица страдальца не получится

Сколь ни рисуй себя с великими

Не станешь лучше рисовать

Кого в кресты, кого в покойники

Кого в кусты, кого в полковники

Кто шел не в ногу — ног не унести

Ума немного, так за глупости

Кого в Христы, кого в почет ввести

Кого в листы, кого в отчетности

Кого за томные страдания

Кого потом, кого заранее

Ваши рожи и хари не скрыть за вуалями

Не напялишь на морду изящный сюртук

Кто из вас эпохальнее, кто гениальнее

Распознаешь не сразу, оценишь не вдруг,

Но на лицах великих морщины другие

И в других-то местах и в других сторонах

Они бросили камень.

Мы видим — круги их

Разошлись по воде — жить во все времена

Как ни стараться, как ни мучиться

Лица страдальца не получится

Сколь ни рисуй себя с великими

Не станешь лучше рисовать

Сколь ни строчи статьи да оды им

Ну, разве выползешь в «народные»

Сколь ни служи крамол искателем

Тебе писателем не стать

И к вашим памятникам, знаю я

Не зарастет тропа народная

Она на то лишь будет годная,

Чтоб на могилы наплевать

Ведь их в кресты, ведь их в покойники

Ведь их в кусты, а вас в полковники

Кто шел не в ногу — ног не унести

Ума немного, так за глупости

Кого в Христы, кого в почет ввести

Кого в листы, кого в отчетности

Кого за томные страдания

Кого потом, кого заранее.

Біздің жас жылдарымыздың масақтары өлді

Әкелердің күлінен жоғары линден мен шыршаның үстінде

Біз шинельге оранып жерде ұйықтамаймыз

Біз жібекте және «Шанельде» арамзалардың арасындамыз,

Ал мына қатардан біз қайда баруымыз керек?

Коль үндемеді - бәрібір сіз стигманы жуа алмайсыз

Тек бір рет уәде берген дұрыс -

Өзіңізді сатуға уақытыңыз болмаса, сіз бекер шіріп кетесіз

Қанша тырыссаң да, қанша қиналсаң да

Зардап шеккен адамның беті сәтсіздікке ұшырайды

Өзіңді ұлымен қалай суреттесең де

Сіз сурет салуда жақсы бола алмайсыз

Кімді Мәсіхке, кімге құрмет көрсету керек

Кім парақтарда, кім есеп беруде

Кімге ауыр азап үшін

Кім кейін, кім алдын ала

Ал, қаңғыбас көріпкел болса ше

Ол үшін үкіметтің барлық қаулылары маңызды емес

Ол ғибадатханаларды ертегідегі рыцарь сияқты сақтады,

Бірақ жазалаушы қазірдің өзінде азап шегеді

Және ол ешқашан босатылмайды

Тек жарты күнәмен күресіңіз, бауырлар

Оған құдайлармен бәсекелесу үшін қызмет етіңіз

Дұрыс қызмет етеді.

Бетіне қара.

Ал, сен ше...

Қанша тырыссаң да, қанша қиналсаң да

Зардап шеккен адамның беті сәтсіздікке ұшырайды

Өзіңді ұлымен қалай суреттесең де

Сіз сурет салуда жақсы бола алмайсыз

Кімге крестке, кім өлгенге

Біреу бұтада, біреу полковниктерде

Кім қадамнан шықты - аяқты алып кетпеңіз

Кішкене ақымақтық үшін

Кімді Мәсіхке, кімге құрмет көрсету керек

Кім парақтарда, кім есеп беруде

Кімге ауыр азап үшін

Кім кейін, кім алдын ала

Сіздің беттеріңіз бен хариларыңыз перденің артына жасырынбайды

Тұмсығыңызға талғампаз пальто кимеңіз

Қайсысың дəуірлі, кім жарқыраған

Сіз бірден танымайсыз, сіз оны кенеттен бағаламайсыз,

Бірақ ұлылардың бетінде басқа да әжімдер бар

Және басқа жерлерде және басқа бағыттар бойынша

Олар тас лақтырды.

Біз олардың шеңберлерін көреміз

Суға шашылған - әрқашан өмір сүру

Қанша тырыссаң да, қанша қиналсаң да

Зардап шеккен адамның беті сәтсіздікке ұшырайды

Өзіңді ұлымен қалай суреттесең де

Сіз сурет салуда жақсы бола алмайсыз

Оларға қанша жол мақалалар мен одалар болса да

Ал, сіз «халыққа» шығасыз ба?

Қанша жерден бүлік іздеуші қызметін атқарса да

Сіз жазушы бола алмайсыз

Ал сіздердің ескерткіштеріңізді білемін

Халықтың жолы өспейді

Ол тек соған лайық болады,

Қабірлерге түкіру үшін

Өйткені, олар крестте, өйткені олар өлілер арасында

Өйткені, олар бұтада, ал сіз полковниктесіз

Кім қадамнан шықты - аяқты алып кетпеңіз

Кішкене ақымақтық үшін

Кімді Мәсіхке, кімге құрмет көрсету керек

Кім парақтарда, кім есеп беруде

Кімге ауыр азап үшін

Кім кейін, кім алдын ала.