Төменде әннің мәтіні берілген Антиперестроичный блюз , суретші - Александр Градский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Градский
Я буду петь вам блюз, бейби, я буду петь вам блюз.
Я буду петь вам блюз, бейби, я буду петь вам блюз,
Если госплан, минкульт, минфингоскомценгоскомтруд
не перекроет нам шлюз.
Сколько же можно ждать, бейби, сколько же можно терпеть?
Когда ж нам дадут дышать, бейби, и перестанут нами вертеть?
Пора ото сна воспрять, бейби, и быть умнее впредь!
Припев:
Разбей свой телевизор,
Отключи на кухне радиосеть,
Видиопленки — в союз писателей,
Пусть подрочит всласть наша власть.
Говорить, что хочешь, при полном отсуствии прав.
Эта страсть — создавать себе напасть,
Всем орать, что прав.
Ну, не идет нам масть, бейби, ну, не идет нам масть.
И мы заслужили власть, бейби, мы заслужили эту власть.
Им всем на нас накласть, бейби, ух, как им на нас накласть!
С молчанием и с покорностью, ни пережить, ни выжить,
Кто с такой скоростью обзавелся вдруг совестью — новую задницу лижет, ох, лижет!
Новый зад к языку верноподданных ближе!
Все на лыжи!
Новый лидер в пустыне лыжню проложил, все на лыжи!
Боюсь, им не сдохнуть, бейби, а нам от них не продохнуть,
А может они — это мы, бейби, и в этом вся соль и суть.
Но как нам уйти из тьмы, бейби, и отыскать наш путь.
Припев:
Разбей свой телевизор,
Отключи на кухне радиосеть,
Видиопленки — в союз писателей,
Пусть подрочит всласть наша власть.
Говорить, что хочешь, при полном отсуствии прав.
Эта страсть — создавать себе напасть,
Всем орать, что прав.
Мен саған блюз ән айтамын, балақай, мен саған блюзді айтамын.
Мен саған блюз ән айтамын, балақай, мен саған блюз әнін айтамын.
Мемлекеттік жоспарлау комиссиясы, Мәдениет министрлігі, Қаржы министрлігі және Орталық Еңбек Комитеті болса
біз үшін шлюзді жауып тастамайды.
Қанша күте аласың, балақай, қанша шыдай аласың?
Олар қашан бізге дем береді, балақай, бізді айналдыруды тоқтатады?
Ұйқыдан оянатын кез келді, балам, болашақта ақылды бол!
Хор:
Теледидарды сындырыңыз
Ас үйде радио желісін өшіріңіз,
Бейнетаспалар – Жазушылар одағына,
Біздің үкімет қанағаттанарлықтай мастурбация жасасын.
Құқықтың толық болмауымен қалағаныңызды айтыңыз.
Бұл құмарлық - өзіңе бақытсыздық жасау,
Барлығына оның дұрыс екенін айқайлаңыз.
Жарайды, костюм бізге жараспайды, балақай, жарасады, костюм бізге жараспайды.
Ал біз билікке лайықпыз, балақай, біз бұл күшке лайықпыз.
Олардың бәрі бізді шапалақтайды, балақай, бізді қалай ұрады!
Тыныштықпен және кішіпейілділікпен аман қалмаңыз немесе аман қалмаңыз,
Кім кенеттен осындай жылдамдықпен санаға ие болды - жаңа есек жалайды, о, жалайды!
Адал субъектілердің тіліне жаңа есек жақынырақ!
Барлығы шаңғы тебеді!
Шөлде жаңа көшбасшы шаңғы жолын салды, бәрі шаңғы тебеді!
Мен олар өлмейді деп қорқамын, балам, біз олардан дем алмаймыз,
Немесе олар біз шығар, балақай, бұл барлық мәселе мен нүкте.
Бірақ қараңғылықтан қалай шығамыз, балақай, жол табамыз.
Хор:
Теледидарды сындырыңыз
Ас үйде радио желісін өшіріңіз,
Бейнетаспалар – Жазушылар одағына,
Біздің үкімет қанағаттанарлықтай мастурбация жасасын.
Құқықтың толық болмауымен қалағаныңызды айтыңыз.
Бұл құмарлық - өзіңе бақытсыздық жасау,
Барлығына оның дұрыс екенін айқайлаңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз