Төменде әннің мәтіні берілген Véro , суретші - Agnes Bihl аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Agnes Bihl
Allez, vis ta vie, va, va, va
Véro, tu verras, va, va, va
Tu verras, t’en fais pas, tu verras qu' ça ira
C’est comme un jour de chance
Il n’est jamais trop tard
Un petit goût d’enfance
Ou du chocolat noir
C’est l’envie d'être en vie
C’est simple et ça suffit
C’est fou c' que t’es jolie
Tu sais, quand tu souris
Tu repars à zéro
Mais tu verras, Véro
Tu verras, t’en fais pas
T’auras plus jamais froid
Véro, je t’en supplie
La vie, c’est fait pour qui?
C’est le bruit de la pluie
Quand on est à l’abri
C’est une soirée d’hiver
Avec un bon bouquin
C’est le monde à refaire
Avec un vieux copain
C’est entre ciel et terre
À l’ombre de la vigne
Il y a tes repères
Il y a tes racines
Allez, va, vis, reviens
Véro, je te le jure
Il fera jour, demain
T’oublieras tes blessures
Allez, vis ta vie, va, va, va
Véro, tu verras, va, va, va
Tu verras, t’en fais pas
Tu verras qu’on ira
Là-bas, tout est plus fort
Et les hommes sont libres
Allez, regarde encore
Et tout devient possible
On ira voir la mer
Et la vie de plus près
Cette vie que tu perds
À vouloir la gagner
Tu repars à zéro
Mais tu verras, Véro
Tu verras, t’en fais pas
Tu verras, Véro, va!
Là-bas, ça va danser
Là-bas, ça va de soi
C’est possible, tu sais
T’auras du temps pour toi
Là-bas, tout est nouveau
Là-bas, rien n’est banal
Et tu verras, Véro
T’auras plus jamais mal
Allez, vis ta vie, va, va, va
Véro, tu verras, va, va, va
Tu verras, t’en fais pas
Tu le retrouveras
Ton sourire de gosse
Et tes yeux qui pétillent
On se fout du divorce
Ta nouvelle famille
Sera à la hauteur
De tout ce que tu donnes
Des grandes gueules au grand cœur
Et de belles personnes
On repart à zéro
Mais tu verras, Véro
Tu verras, t’en fais pas
C’est la vie, la voilà
C’est du thé à la menthe
Et des pignons de pin
C’est une étoile filante
Avec un verre de vin
C’est un canard aux figues
Mangé dans le jardin
De l’homme qui navigue
Et qui revient de loin
Il verra cette fille
Oh la!
Comme elle est belle!
Elle a les yeux qui brillent
Qui est-elle, où va-t-elle?
À qui fait-elle l’amour?
Ah, Véro, tu verras
Cette fois, c’est ton tour!
Cette fille, c’est toi!
Allez, vis ta vie, va, va, va
Véro, tu verras, va, va, va
Tu verras, t’en fais pas
T’as le droit, tu le dois
Allez, vis ta vie, va, va, va
Véro, tu verras, va, va, va
Tu verras, t’en fais pas
Tu verras, rêveras
Tu vivras, Véro, va!
Кел, өмір сүр, бар, бар, кет
Веро, көресің, барасың, барасың
Көресіз, уайымдамаңыз, бәрі жақсы болатынын көресіз
Бұл сәтті күн сияқты
Ешқашан кеш емес
Балалық шақтың дәмі
Немесе қара шоколад
Бұл өмір сүруге деген ұмтылыс
Бұл қарапайым және жеткілікті
Сіздің әдемі екеніңіз ессіз
Сіз күлген кезде білесіз
Сіз жаңадан бастайсыз
Бірақ көресің, Веро
Көресіз, уайымдамаңыз
Сен енді ешқашан тоңмайсың
Веро, өтінемін
Өмір кім үшін?
Бұл жаңбырдың дыбысы
Біз қауіпсіз болғанда
Қыстың кеші
Жақсы кітаппен
Бұл қайта құруға болатын дүние
Ескі досымен
Ол аспан мен жердің арасында
Жүзім бұтасының көлеңкесінде
Мұнда сіздің көрнекті орындарыңыз бар
Сенің тамырың бар
Бар, бар, өмір сүр, қайтып кел
Веро, саған ант етемін
Ертең күн болады
Жараларыңды ұмытасың
Кел, өмір сүр, бар, бар, кет
Веро, көресің, барасың, барасың
Көресіз, уайымдамаңыз
Баратынымызды көресің
Онда бәрі күштірек
Ал ер адамдар еркін
Жүр, қайта қара
Және бәрі мүмкін болады
Біз теңізге барамыз
Ал өмір жақынырақ
Сіз жоғалтатын бұл өмір
Оны жеңгісі келеді
Сіз жаңадан бастайсыз
Бірақ көресің, Веро
Көресіз, уайымдамаңыз
Көресің, Веро, жүр!
Онда ол билейді
Онда, әрине
Бұл мүмкін, сіз білесіз
Сіз өзіңізге уақыт табасыз
Онда бәрі жаңа
Онда қарапайым ештеңе жоқ
Сіз көресіз, Веро
Сіз енді ешқашан ауырмайсыз
Кел, өмір сүр, бар, бар, кет
Веро, көресің, барасың, барасың
Көресіз, уайымдамаңыз
Сіз оны табасыз
Сіздің балалық күлкіңіз
Және сенің жарқыраған көздерің
Бізге ажырасу маңызды емес
Сіздің жаңа отбасыңыз
Соған байланысты болады
Сіз бергеннің бәрінен
Үлкен жүректері бар үлкен ауыздар
Және әдемі адамдар
Біз нөлден бастаймыз
Бірақ көресің, Веро
Көресіз, уайымдамаңыз
Бұл өмір, міне
Бұл жалбыз шайы
Және қарағай жаңғақтары
Бұл аққан жұлдыз
Бір стақан шараппен
Бұл інжірлі үйрек
Бақшада жеді
Желкен адамнан
Ал алыстан кім келеді
Ол қызды көреді
Әй!
Ол сондай әдемі!
Оның жарқыраған көздері бар
Ол кім, қайда бара жатыр?
Ол кіммен ғашық болып жатыр?
О, Веро, көресің
Бұл жолы сіздің кезегіңіз!
Бұл қыз сенсің!
Кел, өмір сүр, бар, бар, кет
Веро, көресің, барасың, барасың
Көресіз, уайымдамаңыз
Сіздің құқығыңыз бар, міндетті түрде
Кел, өмір сүр, бар, бар, кет
Веро, көресің, барасың, барасың
Көресіз, уайымдамаңыз
Көресің, армандайсың
Сен өмір сүресің, Веро, кет!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз