Juste une femme - Anne Sylvestre, Agnes Bihl, Nathalie Miravette

Petit monsieur, petit costard, petite bedaine

Petite saleté dans le regard, petite fredaine

Petite poussée dans les coins, sourire salace

Petites ventouses au bout des mains comme des limaces

Petite crasse

Il y peut rien si elles ont des seins

Quoi, il est pas un assassin

Il veut simplement apprécier

C’que la nature met sous son nez

Mais c’est pas grave, c’est juste une femme

C’est juste une femme à saloper

Juste une femme à dévaluer

J’pense pas qu’on doive

S’en inquiéter

C’est pas un drame, c’est juste une femme

Petit ami, petit patron, petite pointure

Petit pouvoir, p’tit chefaillon, petite ordure

Petit voisin, p’tit professeur, mains baladeuses

Petit curé, petit docteur, paroles visqueuses

Entremetteuses

Il y peut rien si ça l’excite

Et qu’est-ce qu’elle a cette hypocrite?

Elle devrait se sentir flattée

Qu’on s’intéresse à sa beauté

Mais c’est pas grave, c’est juste une femme

C’est juste une femme à humilier

Juste une femme à dilapider

J’pense pas qu’on doive

S’en offusquer

C’est pas un drame, c’est juste une femme

Petit mari, petit soupçon, p’tite incartade

Petite plaisanterie de salon, p’tite rigolade

Fermer les yeux, on n’a rien vu, petite souffrance

Et trembler qu’une fois de plus, il recommence

Inconvenance

Quoi si on peut plus plaisanter

On n’a plus qu'à s’la faire couper

Non c’est vrai, il est pas un monstre

Et c’est l'épouse qui prend la honte

Mais c’est pas grave, c’est juste une femme

C’est juste une femme à bafouer

Juste une femme à désespérer

J’pense pas qu’on doive

S’en séparer

C’est pas un drame, c’est juste une femme

Mais dès qu’une femme, messieurs mesdames

Est traitée comme un paillasson

Et quelle que soit la façon

Quelle que soit la femme

Dites-vous qu’il y a mort d'âme

C’est pas un drame

Juste des femmes

Кішкентай джентльмен, кішкентай костюм, кішкентай іш

Кішкене көзге кір, кішкене еркелік

Бұрыштарды аздап итеру, күлімсіреу

Қол ұшындағы кішкентай сорғыштар шлам тәрізді

кішкене кір

Олардың кеуделері болса, көмектесу мүмкін емес

Ол кісі өлтіруші емес

Ол тек ләззат алғысы келеді

Оның мұрнының астына табиғат не салады

Бірақ бәрібір, ол жәй ғана әйел

Ол жәй ғана сиқырлайтын әйел

Тек әйелдің қадірін кетіру

Менің ойымша, бізге керек емес

ол туралы уайымдаңыз

Бұл драма емес, бұл жай ғана әйел

Жігіт, кішкентай бастық, кішкентай аяқ киім өлшемі

Аз күш, кішкентай көшбасшы, кішкентай қоқыс

Кішкентай көрші, кішкентай мұғалім, қаңғыбас қолдар

Кішкентай діни қызметкер, кішкентай дәрігер, шырышты сөздер

матчтар

Егер ол оны қосса, көмектесе алмаймын

Ал әлгі екіжүздіге не бар?

Ол өзін мақтағандай сезінуі керек

Біз оның сұлулығына қызығамыз

Бірақ бәрібір, ол жәй ғана әйел

Ол жәй ғана қорлайтын әйел

Тек ысырап ететін әйел

Менің ойымша, бізге керек емес

ренжіту

Бұл драма емес, бұл жай ғана әйел

Күйеу, аз күдік, аз еркелік

Кішкентай салондағы әзіл, кішкене күлкі

Көзіңізді жұмыңыз, біз ештеңе көрмедік, аздап азап

Оның тағы бір рет қайта басталатыны дірілдейді

Әдепсіздік

Енді әзілдей алмасақ ше

Біз тек оны кесіп алуымыз керек

Жоқ бұл рас, ол құбыжық емес

Ал ұятты әйел алады

Бірақ бәрібір, ол жәй ғана әйел

Ол жай ғана мазақ ететін әйел

Тек үмітін үзетін әйел

Менің ойымша, бізге керек емес

Одан бөлек

Бұл драма емес, бұл жай ғана әйел

Бірақ әйел ретінде, ханымдар мен мырзалар

Есік төсеніші ретінде қарастырылады

Және кез келген жолмен

Қандай әйел болса да

Жан өлімі бар дейсіз бе

Бұл драма емес

тек әйелдер