Төменде әннің мәтіні берілген Attention fragile , суретші - Agnes Bihl аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Agnes Bihl
Attention, fragile !
Ce soir je me déguise en femme
Attention, fragile !
Je serais seule et sans larmes…
Je défroisse mes cheveux
Je m’habille d’un bijou
Et comme je n’peux pas faire mieux
Alors, je recommence tout
Plus qu’une heure et je nous aime
Mais dessous mon décoll'té
J’ai le cœur en quarantaine
Fille ratée, garçon manqué
En attendant je t’attends…
En attendant je t’attends…
Alors je fais de mon pire
Dans les couloirs de l’amour
Une jupe en simili cuir
Un soutien-gorge de velours
Et bien sûr dans le miroir
La morsure d’un rouge à lèvres
Fille ratée, pauvre scénar
Fille ratée, mauvaise élève
En attendant je t’attends
Pour le meilleur ou pour le pire
La traversée du désir…
Attention, fragile !
Il y a des dagues à chaque fois
Quand y a des bagues à chaque doigts…
Vernis rouge sur mes griffes
Comme un bijou Belle Epoque
Une vilaine cicatrice
Sous mon corsage un peu rock
Le refrain d’une banale song
L’ampoule qui vient de cramer
J’ai encor mangé mes ongles
Fille ratée, garçon manqué
En attendant je t’attends…
En attendant je t’attends…
Mais sur des talons trop hauts
Je suis ma meilleure en’mie
Et j’ai le cœur à zéro
Je suis presque mon sosie
Des bas noirs, un goût de peur
Besoin de ce qui me manque
Et double peine de cœur
Fille ratée, mauvais exemple
En attendant je t’attends
Pour le meilleur et pour le pire
La traversée du désir…
Attention, fragile !
Petite joueuse manque de cran
Pour que tu m’aimes à bout portant !
Le silence vient de se taire
Et bien sûr, il fait trop chaud
Pour les normales saisonnières
Fille ratée, femme ruisseau
Je te porte dans moi
Mais avec une faim sans fin
Mais les yeux fermés sur toi
Quelques gouttes de parfum
En attendant je t’entends
Quand tu m’ouvres comme un livre
Simplement pour faire joli
Je me sens mourir de vivre
Plaisir des sens interdits
Alors attention, fragile
Et fissure originale
Ou bien sûr, manque de style
Fille ratée, femme normale !
En attendant je t’attends
Pour le meilleur et puis c’est pire
La traversée du désir…
Attention, fragile !
Tu poses ta griffe et puis tu signes
Et comme j’ai pas déposé plainte
Tu t’endors sur les lieux du crime
Mais tu m’as laissée tes empreintes…
Attention… fragile !
Абайлаңыз, нәзік!
Бүгін кешке мен әйел кейпіне енемін
Абайлаңыз, нәзік!
Жалғыз болар едім, көз жассыз...
Мен шашымды түзетемін
Мен асыл тасты киемін
Өйткені мен жақсырақ істей алмаймын
Сондықтан мен бәрін басынан бастаймын
Тағы бір сағат, мен бізді жақсы көремін
Бірақ менің мойнымның астында
Менің жүрегім карантинде
Сағынған қыз, балақай
Әзірше мен сені күтемін...
Әзірше мен сені күтемін...
Сондықтан мен қолымнан келгеннің бәрін жасаймын
Махаббат дәліздерінде
Жасанды былғары юбка
Велюр көкірекше
Және, әрине, айнада
Ерін далабы тістеу
Сәтсіз қыз, нашар сценарий
Сәтсіз қыз, нашар студент
Әзірше мен сені күтіп жүрмін
Ең жақсысы немесе ең жаманы үшін
Тілек сапары...
Абайлаңыз, нәзік!
Әр уақытта қанжарлар бар
Әр саусақта сақина болған кезде...
Тырнақтарыма қызыл лак
Belle Epoque зергерлік бұйымдары сияқты
Жағымсыз тыртық
Менің кеудемнің астында кішкене тас
Банальды әннің хоры
Жаңа ғана жанып кеткен шам
Мен тағы да тырнақтарымды жедім
Сағынған қыз, балақай
Әзірше мен сені күтемін...
Әзірше мен сені күтемін...
Бірақ тым биік өкшелі туфлиде
Мен ең жақын досымын
Ал менің жүрегім нөлде
Мен өзімнің қос ойыншым дерлік
Қара шұлық, қорқыныш дәмі
Маған жетпейтін нәрсе керек
Және қос жүрек соғысы
Сәтсіз қыз, жаман үлгі
Әзірше мен сені күтіп жүрмін
Жақсыға да, жаманға да
Тілек сапары...
Абайлаңыз, нәзік!
Кішкентай ойыншыға батылдық жетіспейді
Сіз мені жақыннан жақсы көруіңіз үшін!
Тыныштық жай ғана үнсіз қалды
Және, әрине, тым ыстық
Маусымдық норма үшін
Сәтсіз қыз, өзен әйелі
Мен сені ішімде алып жүрмін
Бірақ шексіз аштықпен
Бірақ саған көздері жұмылды
Бірнеше тамшы парфюмерия
Осы арада мен сені естіп тұрмын
Сіз мені кітап сияқты ашқанда
Тек әдемі көріну үшін
Мен өмір сүру үшін өліп бара жатқандай сезінемін
Тыйым салынған бағыттардан ләззат алу
Сондықтан сақ болыңыз, нәзік
Және түпнұсқалық крек
Немесе, әрине, стильдің болмауы
Сағындым қыз, кәдімгі әйел!
Әзірше мен сені күтіп жүрмін
Жақсырақ, содан кейін нашар
Тілек сапары...
Абайлаңыз, нәзік!
Сіз тырнақыңызды қоясыз, содан кейін қол қоясыз
Ал мен арыз жазбағандықтан
Сіз қылмыс орнында ұйықтап кетесіз
Бірақ сен маған саусақ ізіңді қалдырдың...
Сақ болыңыз... нәзік!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз