
Төменде әннің мәтіні берілген C'est encore loin l'amour? , суретші - Agnes Bihl аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Agnes Bihl
C’est encore loin l’amour?
À l’horloge du couple
Je suis à la bourre
Je vais à la piscine
Au cinoche, aux expos
Je prends des vitamines
Et des cours de tango
Mais je parle à mes plantes
Ça fait si longtemps
Que la célibattante
Attend le prince charmant
C’est encore loin l’amour?
Et je marche, et je cours
Et je vais de l’avant
Je repars au galop
À part un peu de temps
J’ai tout ce qu’il me faut
Des amours, ou plutôt
Des amants de passage
Au fond, rien de nouveau
J’ai le cœur au chômage
Et la nuit
Dans mon lit
J’ai des carences en caresses
Au fond, qu’est-ce qui m’intéresse?
C’est encore loin l’amour?
Est-ce qu’il arrive un jour
Où j’ai raté mon tour?
À quelle heure ça commence?
Est-ce que c’est de ma faute
Ou bien juste la chance?
On regarde les autres
Et les autres, eux, n’ont pas
Le cœur dans le coma
Mais pourquoi?
Qu’est-ce qu’il y a
Qui ne va pas chez moi?
C’est encore loin l’amour
Ou j’appelle au secours?
Et puis qu’est-ce que j’ai fait
Pour en arriver là?
Mais en fin de soirée
Quand je couche avec moi
C’est peut-être le prix
Pour garder le contrôle
Alors, je vis ma vie
Mais j’ai le second rôle
C’est encore loin l’amour?
Et j’en rêve, et j’en crève
Et je compte à rebours
Je compte jusqu'à toi
Que je ne connais pas
Ça fait comment, déjà
D’avoir un cœur qui bat?
N’en déplaise aux copains
Mon néant quotidien
C’est le grand méchant rien
Parce que je le vaux bien
C’est encore loin l’amour
À quelle heure et quel jour?
Et puis quel âge est-il?
Et pour qui, mais pourquoi
Je joue face et c’est pile?
Oh, non!
Je ne veux pas
Rejoindre la galère
Des naufragées du temps
Qui auraient bien aimé faire
Ou refaire un enfant
C’est encore loin l’amour?
Est-ce qu’on peut me jurer
Qu’il fera jour un jour
Et que ça vaut la peine?
Il ne faut pas craquer
Je veux juste qu’on m’aime
C’est trop demander?
Est-ce que je suis jolie?
Pourquoi tout ce gâchis?
Qui je suis quand j’oublie
Oui, j’oublie d'être en vie?
C’est encore loin l’amour?
Après tout, c’est mon tour
Il est temps d’aller bien!
C’est encore loin l’amour?
Il est temps d’aller loin
Jusqu’au bout, jusqu’au jour
Où je regretterai
Ma vieille liberté
Jeune fille compliquée
Cherche histoire simple
Et vraie
Махаббат әлі алыс па?
Ерлі-зайыптылардың сағатында
Мен асығып тұрмын
Мен бассейнге барамын
Кинода, көрмелерде
Мен витаминдер қабылдаймын
Және танго сабақтары
Бірақ мен өсімдіктеріммен сөйлесемін
Осылай көп уақыт өтті
Сол бойдақ
Ханзада Шармингті күтіңіз
Махаббат әлі алыс па?
Ал мен жүремін, жүгіремін
Ал мен ары қарай жүремін
Мен жүгіріп бара жатырмын
Аз ғана уақытты қоспағанда
Менде керек нәрсенің бәрі бар
Сүйеді, дәлірек айтсақ
Өтіп бара жатқан ғашықтар
Негізінде жаңа ештеңе жоқ
Менің жүрегім жұмыссыз
Және түн
Менің төсегімде
Менде еркелеуде кемшіліктер бар
Мені не қызықтырады?
Махаббат әлі алыс па?
Бір күні келер ме екен
Кезегім қайда қалды?
Ол сағат нешеде басталады?
Менің кінәм бе
Әлде тек сәттілік пе?
Біз басқаларға қараймыз
Ал басқаларында жоқ
Жүрек комада
Бірақ неге?
Не болды
Менің үйіме кім бармайды?
Махаббат әлі алыс
Әлде мен көмекке шақырамын ба?
Сосын мен не істедім
Ол жерге жету үшін бе?
Бірақ кештің соңында
Менімен ұйықтағанда
Мүмкін бұл баға
Бақылауды сақтау үшін
Сондықтан мен өз өмірімді өткіземін
Бірақ менде қосалқы рөл бар
Махаббат әлі алыс па?
Мен оны армандаймын, мен одан өлемін
Ал мен санап жатырмын
Мен саған санаймын
Мен білмеймін
Бұл қазірдің өзінде қалай сезінеді
Жүрек соғу үшін бе?
Достарды ренжітуге болмайды
Менің күнделікті жоқтығым
Бұл үлкен жаман ештеңе жоқ
Өйткені мен оған лайықпын
Махаббат әлі алыс
Қай уақытта және қай күні?
Сонда оның жасы нешеде?
Және кім үшін, бірақ неге
Мен бас пен құйрықты ойнаймын ба?
О жоқ!
Мен қаламаймын
Галлеяға қосылыңыз
Уақыт жоғалтулары
Кім істегісі келеді
Немесе қайтадан бала жасаңыз
Махаббат әлі алыс па?
Сіз маған ант бере аласыз ба
Бір күні болады деп
Және бұл тұр ма?
Сізге сынудың қажеті жоқ
Мен жай ғана сүйікті болғым келеді
Мұны сұрау тым көп пе?
Мен әдемімін бе?
Бұның бәрі не үшін?
Ұмытқанда мен кіммін
Иә, мен тірі болуды ұмытып қалдым ба?
Махаббат әлі алыс па?
Өйткені, менің кезегім
Сауықтыру уақыты келді!
Махаббат әлі алыс па?
Алысқа баратын кез келді
Соңына дейін, күнге дейін
Қайда өкінемін
Менің ескі еркіндігім
Күрделі қыз
қарапайым әңгіме іздейді
Және рас
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз