J'ai pas le temps d'avoir 30 ans - Agnes Bihl

Chasse aux trésors, pêche aux cadeaux

Bougies soufflées, rideaux tirés

Petite fille et gros gâteau

C'était la fête au temps passé…

C'était au temps des ours en p’luche

Jolis joyeux anniversaires

Mais un an de plus pour la puce

Mais aujourd’hui, mais pour quoi faire …

Maint’nant qu’il est urgent d’attendre

Je me souviens, quand j'étais grande

Et j’ai pas le temps

D’avoir trente ans !

Trente ans déjà, l’heure d'être sage

Trente ans pourtant, c’est pas très tard

Faut ranger sa mémoire en cage

Ouvrir des portes de nulle part…

Moi, si j’ai peur et pas la place

C’est qu'ça fait mal a mes souv’nirs

Happy birthday le temps qui passe

Moins on est p’tit mais plus c’est pire !

Un jour ou l’autre faut être adulte

Ben, moi j’prends ça pour une insulte

Et j’ai pas l’temps

D’avoir trente ans !

Trente ans c’est vrai, c’est pas possible

Et c’est beaucoup trop vieux pour moi

Hier, j'étais Billy the Kid

Et maintenant, trente ans déjà …

A quoi ça sert, vivre aux éclats

Si c’est pour grandir à crédit

Tout ça pour vieillir de sang froid

…Trente ans déjà, j’ai rien compris !

Mais je n’veux plus me laisser faire

A coups d’joyeux anniversaires

Et j’ai pas l’temps

D’avoir trente ans !

Trente ans ça y est, trente c’est fait

C'était pas drôle et pas grand-chose

Trente ans passés, c’est pas assez

Pour vraiment voir le vide en rose…

Trente ans, trente ans, mais pourquoi faire

J’en avais vingt, c'était pareil

Et v’la qu’demain s’appelle hier

Trente ans déjà…j'ai pas sommeil…

D’après la pluie, v’la le bon temps

J’ai eu trente ans, mais final’ment

Il était temps

C’est pas méchant

Il était temps

D’avoir trente ans

Қазына іздеу, сыйлықтар үшін балық аулау

Шамдар сөніп, шымылдық тартылды

кішкентай қыз және үлкен торт

Өткенде бұл той болды ...

Бұл ойыншық қонжықтардың заманында болды

жақсы туған күндерің құтты болсын

Бірақ чипке тағы бір жыл

Бірақ бүгін, бірақ не үшін...

Енді күту керек

Мен есейген кезім есімде

Ал менің уақытым жоқ

Отыз жаста болу үшін!

Отыз жыл болды, дана болу уақыты

Отыз жыл болса да, әлі де кеш емес

Оның жадын торға салу керек

Есіктерді еш жерден ашу...

Мен, егер мен қорқатын болсам және орын емес

Бұл менің естеліктерімді ауыртады

Туған күніңмен зымырап өтіп бара жатыр

Сіз неғұрлым аз болсаңыз, соғұрлым нашар!

Бір күні ересек адам болуы керек

Мен мұны қорлау деп қабылдаймын

Ал менің уақытым жоқ

Отыз жаста болу үшін!

Отыз жыл бұл рас, мүмкін емес

Және бұл мен үшін тым ескі

Кеше мен Билли Бала болдым

Енді, міне, отыз жыл болды...

Не керек, жарылғанша өмір сүр

Несиеге өсетін болса

Барлығы суық қанмен қартаю үшін

…Отыз жыл болды, мен ештеңе түсінбедім!

Бірақ мен енді өзімді жібергім келмейді

Туылған күніңмен

Ал менің уақытым жоқ

Отыз жаста болу үшін!

Отыз жыл болды, отыз жыл болды

Бұл күлкілі және көп емес еді

Өткен отыз жыл аздық етеді

Бослықты қызғылт түспен көру үшін...

Отыз жыл, отыз жыл, бірақ неге

Мен жиырма жаста едім, дәл солай болды

Ал мұнда ертең кеше деп аталады

Отыз жыл болды...Ұйқым келмеді...

Жаңбырдың айтуынша, мұнда жақсы ауа-райы келеді

Мен отызға толдым, бірақ ақыры

Уақыт болды

Бұл жаман емес

Уақыт болды

Отыз жаста болу