Төменде әннің мәтіні берілген Méchante , суретші - Agnes Bihl аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Agnes Bihl
Ne jamais remettre à demain
Ce qu’on peut faire la s’maine prochaine
Ni Dieu ni maître, moi, je n’ai rien
À part peut-être quelques problèmes !
J’ai l’air d’un ange, c’est affreux
Mais c’est l' syndrome des cheveux blonds
On m' donne le code des cartes bleues
Et le bon Dieu sans confession
Mais si j’ai l’air douce et charmante
Ce n’est jamais que du trompe-l'œil
Hé, toi !
Dis-moi qui tu fréquentes
Et moi, je te dirai «Ta gueule !»
Je suis méchante
Et ça m’enchante
Je suis méchante
Mais chiante !
J’y suis pour rien, c’est pas d' ma faute
Si des fois, je deviens taquine
Moi, j’adore les problèmes des autres
Ça sert à ça, les bonnes copines
J’ai des principes, faut pas s' tromper
L’amour de l’art et la manière
Puis, j' suis bilingue en méchanceté
Langue de pute et langue de vipère
Je suis méchante
Quand ça me chante
Je suis méchante
Mais chiante !
Pour le fin du fin, c’est avec
Ceux qui sont nos amis, les mecs
Y a pas à dire, ça change la vie
D’avoir un homme de compagnie
Toujours très joueur et tout câlin
C’est le meilleur ami du chien
D’ailleurs ils ont aussi une âme
Et c’est l' meilleur ami d' la femme
Et comme un couple, c’est comme l’armée
Faut pas comprendre, juste marcher
J' les fais glisser sur une peau d' vache
C’est l’amour avec une grande hache
Je suis méchante
Et je le chante
Je suis méchante
Mais chiante !
Être méchante, c’est tout un art
Un savoir-faire, presque un métier
Mais si on tombe sur l’oiseau rare
Qui veut quand même vous épouser
Y faut pas donner dans l' panneau
Ça n' veut pas dire qu’on a échoué
Vu qu' si on veut vraiment sa peau
Ben, on peut toujours accepter
Je suis méchante
Et ça m’enchante
Je suis méchante
Mais chiante !
Oui, j' suis méchante
Et malveillante
Extravagante
Mais chiante !
Décolorante et décoiffante
Assez soûlante et médisante
Terrorisante
Mais chiante !
Tyrannisante
Traumatisante
Bref !
Totalement sadique
Mais chiante !
Totalement sadique
Mais chiante !
Mais surtout chiante
Mais chiante !
Ешқашан кейінге қалдырмаңыз
Келесі аптада не істей аламыз
Құдай да, қожа да жоқ, менде ештеңе жоқ
Кейбір проблемаларды қоспағанда!
Мен періште сияқтымын, сұмдық
Бірақ бұл ақшыл шаш синдромы
Олар маған несие карталарының кодын береді
Және мойындаусыз жақсы Құдай
Бірақ мен тәтті және сүйкімді көрінсем
Бұл ешқашан жалған емес
Сәлем !
Кіммен араласатыныңды айт
Ал мен саған «Тыныш!» деймін.
Мен бұзықпын
Және бұл мені сиқырлайды
Мен бұзықпын
Бірақ қызықсыз!
Оған менің еш қатысым жоқ, бұл менің кінәм емес
Кейде мені мазақ етсе
Мен, мен басқалардың проблемаларын жақсы көремін
Жақсы достар сол үшін
Менің принциптерім бар, қателеспеңіз
Өнерге деген сүйіспеншілік пен мәнер
Сонда мен зұлымдықта екі тілдімін
Жезөкшенің тілі мен жыланның тілі
Мен бұзықпын
Маған сәйкес келгенде
Мен бұзықпын
Бірақ қызықсыз!
Соңында, ол бар
Біздің достарымыз, жігіттер
Бұл өмірді өзгертетінін айтудың қажеті жоқ
Жолдас болу үшін
Әрқашан өте көңілді және ерке
Бұл иттің ең жақсы досы
Оның үстіне олардың да жаны бар
Және ол әйелдің ең жақын досы
Ал ерлі-зайыптылар сияқты, бұл армия сияқты
Түсінбеу керек, жай жүр
Мен оларды сиыр терісіне сырғытамын
Бұл үлкен балтамен махаббат
Мен бұзықпын
Ал мен ән айтамын
Мен бұзықпын
Бірақ қызықсыз!
Жаман болу – өнер
Ноу-хау, дерлік кәсіп
Бірақ сирек кездесетін құсты кездестірсек
Саған әлі кім үйленгісі келеді
Сіз панельде бермеуіңіз керек
Бұл біздің сәтсіздікке ұшырадық дегенді білдірмейді
Егер сіз теріңізді шынымен қаласаңыз
Біз әрқашан қабылдай аламыз
Мен бұзықпын
Және бұл мені сиқырлайды
Мен бұзықпын
Бірақ қызықсыз!
Иә, мен жаманмын
Және зиянды
экстравагант
Бірақ қызықсыз!
Ағарту және шашты көтеру
Өте мас және жала жабу
Қорқынышты
Бірақ қызықсыз!
тирания
травматикалық
Қысқа!
мүлде садистік
Бірақ қызықсыз!
мүлде садистік
Бірақ қызықсыз!
Бірақ көбінесе қызықсыз
Бірақ қызықсыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз