Төменде әннің мәтіні берілген Demandez le programme , суретші - Agnes Bihl аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Agnes Bihl
A votre bon coeur M’sieurs dames
Demandez l’programme
C’est en forgeant qu’on d’vient chômeur
Quand on est un cadre jetable
55 ans sur le compteur
55 ans, c’est pas rentable
Et comme il pue la sueur
Et comme il sue la peur
On s’en pass’ra
Demandez M’sieurs Dames
Demandez l’programme
Monsieur Tout l’monde n’est plus personne
Monsieur Tout seul est tout foutu
Pis comme le soir il zone piétonne
Un jour Monsieur se pisse dessus
Ca s’passe comme ça
Lui qui pensait être quelqu’un
Mais quelque chose, ça lui va bien
C’est déjà ça
C’est déjà ça bien sûr, moi j’ai envie d’pleurer
Moi qui fais la morale… et la grasse matinée
Circulez, y a rien à voir
Ou alors, j’veux pas l’savoir!
La vie est belle… Ainsi soit elle
A votre bon coeur M’sieurs Dames
Demandez l’programme!
Gamine en solde à prix cadeau
Garantie Vierge à cent pour cent
L’Enfer est un vilain défaut
Pour une salope de 14 ans
Mais faut qu’elle se dépense
Elle est en pleine croissance
Ca lui pass’ra
Allez allez M’sieurs Dames
Demandez l’programme
C’est tout bénef, ça coûte pas cher
Et puis, c’est presqu’une bonne action
Dans son bled qui pue la misère
Elle crevait d’faim de toutes façons
C’est mieux comme ça
Dans la survie il faut choisir
Ou dev’nir une machine à jouir
Ca s’passe comme ça
Ca s’passe comme ça bien sûr, mais moi je tombe de haut
De la lune, à genoux… et toujours dans l’panneau
Circulez, y a rien à voir
Ou alors, j’veux pas l’savoir!
La vie est belle… Ainsi soit elle
Y a qu'à d’mander, M’sieurs Dames
Demandez l’programme!
L’itinéraire d’un fils de pute
C’est toujours quand le plus fort gagne
Et quand l’art d’aimer c’est d’l’art brut
Y a pas mort d’homme…juste de femme
Oeil pour oeil, dent pour dent
C’est vrai qu’il l’a dans l’sang
Elle y pass’ra
Allez allez M’sieurs Dames
C’est tout un programme
Et c’est garanti sans trucage
La bonne à rien sauf à tout faire
Vu c’qui lui reste de visage
Elle risque plus d'être adultère
C’est déjà ça
Elle est en vie, c’est positif
Même si c’est pas définitif
Ca lui pass’ra
Ca passe toujours bien sûr, et comme rien ne se perd
Des fois je reprends vie… avec un peu d’dessert
Circulez, y a rien à voir
Ou alors, j’veux pas l’savoir!
La vie est belle… Ainsi soit elle
J’ai mal au coeur, M’sieurs Dames
Demandez l’programme
Y a des vivantes à peu près mortes
Faute à la Terre qu’a mal tourné
Depuis qu’t’as eu ta mauvaise note
A ton contrôle d’identité
On est en République
Ou au Salon du flic?
Ca, j’sais pas
Y a qu'à d’mander, M’sieurs Dames
Demandez l’programme!
D’un aller simple et d’un charter
Y a mon Amour à l’intérieur
Quand Alger pleure en Algérie
Quand j’baise avec mon insomnie
Quand j’ai plus qu'ça
Pis quand y a les copains à bord
Mais quand c’est les copains dehors
Moi, ça passe pas!
Ca pass’ra pas d’ailleurs, mais que faire nom d’un chien
Quand on est en colère… et pas trop du matin?
Circulez, y a rien à voir
Ou alors, j’veux pas l’savoir!
La vie est belle… Ainsi soit elle
…Circulez, y a rien à voir
…Circulez, y a rien à croire!
Шын жүректен, ханымдар мен мырзалар
Бағдарламаны сұраңыз
Жалғандық арқылы адам жұмыссыз қалады
Сіз бір реттік жақтау болғанда
55 жыл кассада
55 жас пайда емес
Ал тердің иісі қалай
Және ол қорқынышты қалай терлейді
Онсыз жасаймыз
Ханымдар мен мырзалардан сұраңыз
Бағдарламаны сұраңыз
Мырза, бәрі енді ешкім емес
Мистер Барлығы жалғыз
Кешке қарай жаяу жүргіншілерге арналған аймақ
Бір күні мырза ренжіп қалады
Бұл осылай болады
Өзін біреу деп ойлаған адам
Бірақ оған бірдеңе жарасады
Қазірдің өзінде солай
Бұл әрине, менің жылағым келеді
Мен дәріс оқимын және ұйықтаймын
Жүріңіз, көретін ештеңе жоқ
Немесе мен білгім келмейді!
Өмір әдемі... Солай болсын
Шын жүректен, ханымдар мен мырзалар
Бағдарламаны сұраңыз!
Гамин сыйлық бағасымен сатылады
Жүз пайыздық Виргиндік кепілдік
Тозақ – жағымсыз кемшілік
14 жасар шлюха үшін
Бірақ ол өзін жұмсауы керек
Ол өсіп жатыр
Ол оны өтеді
Келіңіздер, ханымдар мен мырзалар
Бағдарламаны сұраңыз
Бәрі жақсы, арзан
Сосын бұл игі іс дерлік
Оның қаласында қасірет иісі бар
Ол бәрібір аштан өлді
Осылай жақсырақ
Аман қалу үшін таңдау керек
Немесе кондитерлік машинаға айналыңыз
Бұл осылай болады
Бұл әрине солай болады, бірақ мен жоғарыдан құлап жатырмын
Айдан, тізеде... және әрқашан панельде
Жүріңіз, көретін ештеңе жоқ
Немесе мен білгім келмейді!
Өмір әдемі... Солай болсын
Тек сұраңыз, ханымдар мен мырзалар
Бағдарламаны сұраңыз!
Қаншық баласы саяхат
Әрқашан мықтылар жеңеді
Ал сүю өнері өнер брут болғанда
Ешбір еркек өлген жоқ...тек әйел
Көзге көз, тіске тіс
Оның қанында бар екені рас
Ол өтеді
Келіңіздер, ханымдар мен мырзалар
Бұл өте жақсы бағдарлама
Және бұл алдаусыз кепілдік
Ештеңеден басқа жақсылық
Оның бетінен не қалғанын көрдім
Оның зинақор болуы ықтимал
Қазірдің өзінде солай
Ол тірі, бұл оң
Соңғы болмаса да
Ол оны өтеді
Бұл әрқашан, әрине, өтеді және ештеңе жоғалмайды
Кейде өмірге қайта ораламын... кішкене десертпен
Жүріңіз, көретін ештеңе жоқ
Немесе мен білгім келмейді!
Өмір әдемі... Солай болсын
Менің жүрегім ауырады, ханымдар мен мырзалар
Бағдарламаны сұраңыз
Тірілер дерлік өлілер бар
Қате болған жер ақауы
Сіз нашар баға алғаныңыздан бері
Жеке куәлікті тексеру кезінде
Республикадамыз
Немесе Cop Lounge-де ме?
Бұл, мен білмеймін
Тек сұраңыз, ханымдар мен мырзалар
Бағдарламаны сұраңыз!
Бір жақты және чартерлік
Ішімде менің махаббатым бар
Алжир Алжирде жылап жатқанда
Ұйқысыздықты ренжіткен кезде
Менде одан да көп болғанда
Құрбылар бортта болған кезде одан да жаман
Бірақ сыртта достар болғанда
Мен, ол өтпейді!
Бұл жолдан өтпейді, бірақ иттің аты не істеу керек
Сіз ашуланған кезде... және таңертең көп емес пе?
Жүріңіз, көретін ештеңе жоқ
Немесе мен білгім келмейді!
Өмір әдемі... Солай болсын
…Жүріңіз, көретін ештеңе жоқ
…Жүре бер, сенетін ештеңе жоқ!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз