Төменде әннің мәтіні берілген 13 ans , суретші - Agnes Bihl аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Agnes Bihl
Le cœur entre deux âges, mais plus près d' l’un que d' l’autre
Le corps entre deux chaises, mal à l’aisément vôtre
Tu portes le deuil du monde en berne sur la frime
Mais t’as la bouille toute ronde, treize ans très enfantine
Tu te teins d’idées noires sous tes boucles d’orgueil
Tu t' mets du rouge à lèvres et puis le doigt dans l'œil
Treize ans, très enlaidie, dis lady de treize ans
On t’arrache un sourire comme on t’arrache une dent
Entre la trousse d'école, et celle à maquillage
Treize ans… Très en chantage
Tu t' vautres en chocolat, mais toujours au régime
Madame aux camélias, treize ans, très androgyne
Et puis comme t’as pas de seins, du coup tu manges plus rien
L'éternel féminin, c’est pas fait pour les chiens
Et tu fais plus grand-chose, à part bien sûr la gueule
Ce que vivent les roses, tu t’en fous, t’es toute seule
En gros pull à la mer et d’un coup vamp à souhait
Pour les amis d' ton père, treize ans, très enchantée
T’as des tongs en hiver, ça fait chier ta mère
Treize ans… Très en colère !
Et puis il y a l’amour, un peu passionnément
Entre la cour d'école et puis la cour des grands
Treize ans, très empressée, t’es tombée sur les g' noux
Du seul qui te plaisait, bref !, celui qui s’en fout
C’est dur d’aimer quelqu’un quand on peut pas l' sentir
Connaître trois mots d’amour, personne à qui les dire
Mais quand on aime un mec, et même si c’est un con
On pleure au nom du saint esprit de contradiction
Et tu fumes la télé en r' gardant la moquette
Treize ans, très andouillette !
Tu hurles avec les loups, c’est mieux qu’avec les chiens
A présent qu'à treize ans, tu rêves, partie trop loin
Treize ans, très angoissée par ton père et ta mort
Treize ans, très engueulée, c’est l'âge du plus fort
Et tu mords tes blessures, tu cries, treize ans rageuse
«No futur, c’est plus sûr», treize ans très emmerdeuse
Les nerfs à fleur de peau, treize ans, très entêtée
T’as l’air d’une fleur en pot, treize ans, très empotée
Madame de treize ans, c’est vrai qu’on s’aimait pas
Treize ans, très embrouillée
Treize ans, très enterrée, je me souviens de toi
Treize ans, très envolée
Жүрек екі жас арасындағы, бірақ екіншісіне қарағанда жақынырақ
Екі орындық арасындағы дене, ыңғайсыз сіздікі
Сіз шоуда әлемді жоқтайсыз
Бірақ сенің жүзің өте дөңгелек, он үш жаста өте балашасың
Сіз мақтаныш бұйраларыңыздың астында қара ойларға боялғансыз
Сіз ерін далабы жағып, содан кейін саусағыңызды көзіңізге саласыз
Он үш, өте ұсқынсыз, он үш жастағы ханым айтыңызшы
Тіс жұлғандай сенен күлімсіреуді жұлып аламыз
Мектеп жинағы мен макияждың арасында
Он үш жыл... Өте бопсалау
Сіз шоколадты ішесіз, бірақ диетадасыз
Madame aux camélias, он үш жаста, өте андрогендік
Содан кейін сізде кеуде болмағандықтан, кенеттен ештеңе жейсіз
Мәңгілік әйелдік иттер үшін жасалмаған
Және сіз, әрине, бетті қоспағанда, көп нәрсені істемейсіз
Раушан гүл неден өтеді, бәрібір, сен жалғызсың
Теңіз жағасындағы үлкен жемпірде және кенеттен қалауы бойынша вампа
Әкеңнің достары үшін, он үш жаста, өте қуаныштымын
Сізде қыста флип-флоп болады, бұл анаңызды ашуландырады
Он үш жыл... Қатты ашулы!
Сосын махаббат, аздап құмарлық
Мектеп ауласы, содан кейін үлкен лига арасында
Он үш жаста, өте ынталы, тізе бүгдің
Жалғыздың ішінен, бәрібір саған ұнаған!, бәрібір
Біреуді сезе алмаған соң сүю қиын
Махаббаттың үш сөзін біл, оны ешкімге айтпа
Бірақ жігітті жақсы көргенде, тіпті ол тентек болса да
Біз қайшылықтың киелі рухының атынан жылаймыз
Ал сіз кілемді ұстаған кезде теледидарды шегесіз
Он үш жаста, өте андуйлет!
Қасқырлармен айқайласыңдар, иттерден гөрі жақсы
Енді он үште сіз армандап жатырсыз, тым алысқа кетті
Он үш жаста, әкең мен сенің өлімің қатты қиналады
Он үш, қатты айғайлады, бұл ең күштілердің жасы
Ал сен жараларыңды тістейсің, айқайлайсың, ашулы он үш
«Болашақ жоқ, бұл қауіпсіз», он үш жыл өте тітіркендіргіш
Жүйке, он үш, өте қыңыр
Сіз құмыра гүлге ұқсайсыз, он үште, өте ебедейсіз
Он үштегі ханым, бір-бірімізді сүймейтініміз рас
Он үш жаста, өте абдырап қалды
Он үш жаста, өте жерленген, есімде сені
Он үш жаста, өте қалықтаған
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз